1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:37,104 --> 00:00:39,738 Ναι. Αυτό είναι το γραφείο του σερίφη Wilson. 4 00:00:39,773 --> 00:00:41,807 Μπίλι Ρέι Σμιθ, παρακαλώ. 5 00:00:49,716 --> 00:00:51,183 Γεια σου, Μπίλι! 6 00:00:53,720 --> 00:00:57,422 Γεια, υπομονή, φίλε! Καθυστερώ! 7 00:00:57,457 --> 00:00:59,792 Γεια, του σερίφη στο τηλέφωνο. 8 00:01:11,872 --> 00:01:13,405 Ο Μπίλι Ρέι εδώ. 9 00:01:13,440 --> 00:01:14,840 Αυτός είναι ο Ερλ. 10 00:01:14,875 --> 00:01:17,843 Τηλεφώνησε το νοσοκομείο πριν από περίπου 20 λεπτά. 11 00:01:17,878 --> 00:01:20,345 φοβάμαι τα νέα δεν είναι καλά. 12 00:01:20,380 --> 00:01:21,847 Είναι για τη μαμά σου. 13 00:01:21,882 --> 00:01:24,316 Πέρασε περίπου πριν μισή ώρα. 14 00:01:24,351 --> 00:01:25,784 Λυπάμαι γι' αυτό. 15 00:02:06,660 --> 00:02:09,127 Θα χρειαστούμε την αδερφή σου να υπογράψει κάποια χαρτιά. 16 00:02:09,162 --> 00:02:10,962 Υπάρχουν μερικά νομικές επιπλοκές 17 00:02:10,997 --> 00:02:12,364 που εμπλέκουν τη διαθήκη της μητέρας σου. 18 00:02:12,399 --> 00:02:13,798 Όσο είμαι εδώ, 19 00:02:13,833 --> 00:02:16,801 θα φροντίσω από όλα. Το ξέρεις αυτό. 20 00:02:16,836 --> 00:02:19,304 Ξέρω τι φτάνεις. 21 00:02:19,339 --> 00:02:21,940 Τι θα κάνεις για την αδερφή σου, λοιπόν; 22 00:02:21,975 --> 00:02:23,942 θα είμαι καταραμένος αν ξέρω. 23 00:02:23,977 --> 00:02:25,944 Οποιαδήποτε ιδέα που ειναι? 24 00:02:25,979 --> 00:02:28,446 Τελευταία ακούσαμε, κάπου στην Αυστραλία. 25 00:02:28,481 --> 00:02:30,448 Προσπάθησε, αλλά δεν μπορούσε να την φτάσει. 26 00:02:30,483 --> 00:02:33,151 Τώρα έχω έναν λόγο να τη βρεις. 27 00:02:33,186 --> 00:02:34,719 Ό,τι μπορώ να κάνω να σε βοηθήσω, 28 00:02:34,754 --> 00:02:37,822 ξέρεις ότι είμαι εδώ. 29 00:02:37,857 --> 00:02:39,324 Είσαι καλός άνθρωπος. 30 00:02:39,359 --> 00:02:42,827 Αυτό πρέπει να κάνω να προσέχω τον εαυτό μου. 31 00:02:42,862 --> 00:02:44,329 καταλαβαίνω. 32 00:02:44,364 --> 00:02:46,831 Μείνετε μακριά από προβλήματα, ακούς; 33 00:02:46,866 --> 00:02:47,799 Εντάξει. 34 00:03:49,362 --> 00:03:51,329 Φεύγει μακριά! 35 00:04:00,140 --> 00:04:02,307 Τον έχω! Τον έχω! 36 00:04:02,342 --> 00:04:03,708 Παράδωσε, φίλε! 37 00:04:03,743 --> 00:04:05,811 Αιματηρή ομορφιά! 38 00:04:06,680 --> 00:04:08,780 Είναι μεγάλος. Ερχομαι. 39 00:04:08,815 --> 00:04:11,516 Έλα, νεαρέ φίλε. Τι μικρός αντεροβγάλτης. 40 00:04:11,551 --> 00:04:13,218 Κρατήστε αυτή τη ράβδο. 41 00:04:13,253 --> 00:04:15,387 Κράτα τον! Αυτό είναι όλο. 42 00:04:18,825 --> 00:04:20,759 Ομορφος! 43 00:04:23,330 --> 00:04:25,764 Πόσο περίπου λίγη βουτιά στο δέρμα; 44 00:04:27,367 --> 00:04:31,236 Ευγενική προσφορά των φίλων σας Ο Χάουαρντ Φέντον και ο Τσάρλι Ντάουντ. 45 00:04:31,271 --> 00:04:33,472 Γεια, καθάρματα! 46 00:04:34,774 --> 00:04:37,643 Οι Gillespies θα σας πάρουν για αυτό! 47 00:04:38,378 --> 00:04:40,712 Βοηθήστε με! 48 00:04:40,747 --> 00:04:42,981 Ελάτε πίσω εδώ! 49 00:04:43,016 --> 00:04:43,982 Το κάθαρμα θα είναι 50 00:04:44,017 --> 00:04:45,851 κοιμάται με τα ψάρια μέχρι τώρα. 51 00:04:46,519 --> 00:04:48,987 Μην ανησυχείς. 52 00:04:49,022 --> 00:04:50,355 Είναι να είσαι φροντισμένος 53 00:04:50,390 --> 00:04:51,356 Καθώς μιλάμε. 54 00:04:51,391 --> 00:04:52,724 Ήταν καλύτερα, Τσάρλι. 55 00:04:58,365 --> 00:05:01,232 Καλύτερα να πάρεις κι εκείνο το άλλο κάθαρμα. 56 00:05:01,267 --> 00:05:02,734 Οι αρχές, Τσάρλι, 57 00:05:02,769 --> 00:05:05,003 θα αυτοί τα μαλώνεις όλα; 58 00:05:05,038 --> 00:05:06,504 Μην ανησυχείς, Χάουαρντ. 59 00:05:06,539 --> 00:05:09,975 Τι μπορούν να αποδείξουν; Χα χα χα! 60 00:05:14,080 --> 00:05:15,047 Ψηλά το κεφάλι! 61 00:05:20,887 --> 00:05:22,821 Βάλτε τα στοιχήματά σας, κύριοι. 62 00:05:26,426 --> 00:05:27,859 ΟΚ, παιδιά. 63 00:05:37,504 --> 00:05:39,871 Υπάρχει ο αρουραίος της διπλής διασταύρωσης τώρα. 64 00:05:54,554 --> 00:05:56,221 Ωχ! Ωχ! 65 00:06:20,146 --> 00:06:21,880 καλημερα, κυρίες και κύριοι. 66 00:06:21,915 --> 00:06:23,481 Καλώς ήρθατε στο Μπρίσμπεϊν, 67 00:06:23,516 --> 00:06:26,752 πύλη προς το Κουίνσλαντ και η υπέροχη χρυσή ακτή. 68 00:06:46,873 --> 00:06:49,007 Κύριε, καλώς ήρθατε η χρυσή ακτή. 69 00:06:49,042 --> 00:06:49,975 Σας ευχαριστώ. 70 00:06:57,383 --> 00:06:58,033 Γεια σου. 71 00:06:58,051 --> 00:06:58,984 Γεια. 72 00:07:01,521 --> 00:07:02,821 Σε πειράζει αν κάτσω μπροστά; 73 00:07:02,856 --> 00:07:05,390 Μην ανησυχείς φίλε. 74 00:07:05,425 --> 00:07:08,226 Αλλά θα το κάνω η οδήγηση, εντάξει; 75 00:07:08,261 --> 00:07:09,294 Χα χα χα. 76 00:07:09,329 --> 00:07:11,563 Προχωράμε την αριστερή πλευρά εδώ. 77 00:07:16,336 --> 00:07:19,204 Είσαι ο Αμερικανός κύριος ψάχνει την αδερφή του; 78 00:07:19,239 --> 00:07:22,006 Η τελευταία καρτ ποστάλ που πήραμε προήλθε από σέρφερ. 79 00:07:22,041 --> 00:07:24,943 Πριν από αυτό μας έστειλε αυτές τις φωτογραφίες. 80 00:07:28,114 --> 00:07:29,581 Ωραίο κορίτσι. 81 00:07:34,120 --> 00:07:35,086 Ναι, καλά, 82 00:07:35,121 --> 00:07:38,056 αυτό είναι σίγουρα σέρφερ, εντάξει. 83 00:07:38,091 --> 00:07:42,560 Μάλλον το νότιο άκρο προς την πλατιά παραλία, θα έλεγα. 84 00:07:42,595 --> 00:07:44,562 Δεν συμπεριέλαβε διεύθυνση επιστροφής της; 85 00:07:44,597 --> 00:07:47,198 Όχι. Κινείται πολύ τον περασμένο χρόνο. 86 00:07:47,233 --> 00:07:47,849 βλέπω. 87 00:07:47,867 --> 00:07:49,334 Με συγχωρείς, Πέτρο. 88 00:07:49,369 --> 00:07:50,302 Με συγχωρείτε. 89 00:07:59,379 --> 00:08:02,847 Κύριε Σμιθ, έχετε διαβατήριο για εσάς; 90 00:08:02,882 --> 00:08:03,915 Ναι, κύριε. 91 00:08:03,950 --> 00:08:05,850 Θα μπορούσα να το δω, παρακαλώ; 92 00:08:05,885 --> 00:08:08,019 Υπάρχει πρόβλημα; 93 00:08:08,054 --> 00:08:11,456 Λοιπόν, φαίνεται να υπάρχει κανένα αρχείο της αδερφής σου 94 00:08:11,491 --> 00:08:13,758 μπαίνοντας ποτέ ή φεύγοντας από τη χώρα, 95 00:08:13,793 --> 00:08:15,593 το οποίο, στη δύναμη από τις φωτογραφίες σου, 96 00:08:15,628 --> 00:08:18,096 σημαίνει ότι είναι υπεύθυνη σε ποινική δίωξη 97 00:08:18,131 --> 00:08:20,065 για την ύπαρξη ένας παράνομος αλλοδαπός. 98 00:08:24,904 --> 00:08:25,837 Σας ευχαριστώ. 99 00:08:40,587 --> 00:08:42,220 Πού να, φίλε; 100 00:08:42,255 --> 00:08:43,188 Νότος. 101 00:08:45,224 --> 00:08:46,691 Πόσο νότια; 102 00:08:46,726 --> 00:08:49,394 νότια του Σίδνεϊ, περίπου 500 μίλια. 103 00:08:49,429 --> 00:08:50,562 Ακριβώς νότια. 104 00:08:50,597 --> 00:08:54,732 Μπορεί να βοηθούσε αν ήξερα αυτό που έψαχνες. 105 00:08:54,767 --> 00:08:57,402 ψάχνω για ένα σπίτι. 106 00:08:57,437 --> 00:08:58,903 Ένα σπίτι. 107 00:08:58,938 --> 00:09:00,905 Οποιοδήποτε ιδιαίτερο είδος σπιτιού; 108 00:09:00,940 --> 00:09:04,576 Θέλετε ένα σπίτι σε οποιοδήποτε συγκεκριμένος δρόμος, μάλλον; 109 00:09:04,611 --> 00:09:05,843 Τα πας πολύ καλά. 110 00:09:05,878 --> 00:09:06,878 Απλώς συνέχισε την πορεία 111 00:09:06,913 --> 00:09:08,880 με τον τρόπο που πας, φίλε. 112 00:09:08,915 --> 00:09:11,282 Άλλη μια δολοφονία στο συνεχιζόμενος πόλεμος συμμοριών 113 00:09:11,317 --> 00:09:12,717 στη χρυσή ακτή. 114 00:09:12,752 --> 00:09:14,852 Η αστυνομία δεν έχει ύποπτους στην τελευταία δολοφονία, 115 00:09:14,887 --> 00:09:16,220 ένα χτύπημα και τρέξιμο, 116 00:09:16,255 --> 00:09:19,190 και εικάζουν ότι αντίπαλες συμμορίες βρίσκονται σε ανταγωνισμό 117 00:09:19,225 --> 00:09:20,925 για τη διανομή των παράνομων ναρκωτικών 118 00:09:20,960 --> 00:09:22,827 σε όλη τη διάρκεια νοτιοανατολικό Κουίνσλαντ. 119 00:09:22,862 --> 00:09:25,463 Περισσότερα νέα στις 4:00 εδώ στο radio gold. 120 00:09:32,972 --> 00:09:34,439 Κατευθυνόμαστε νότια, 121 00:09:34,474 --> 00:09:36,441 μένουμε κοντά στο νερό, 122 00:09:36,476 --> 00:09:38,443 και κοιτάμε για ένα σπίτι. 123 00:09:38,478 --> 00:09:40,912 Τι είναι αυτό, ειλικρινής κάμερα; 124 00:09:40,947 --> 00:09:42,881 Μπορεί να γίνει κάτι μέρα; 125 00:09:44,784 --> 00:09:46,751 Απλώς έγινε. 126 00:09:46,786 --> 00:09:48,286 Αυτό είναι. 127 00:10:07,340 --> 00:10:10,108 Ορίστε. Κρατήστε τα ρέστα. 128 00:10:10,143 --> 00:10:11,809 Γεια σου, ευχαριστώ για τίποτα. 129 00:10:11,844 --> 00:10:12,844 Σηπτικός. 130 00:10:29,729 --> 00:10:31,195 Μπείτε, κύριε Νέλσον. 131 00:11:06,232 --> 00:11:07,666 Κανείς σπίτι; 132 00:11:16,642 --> 00:11:18,609 Βοηθήστε τον εαυτό σας για ένα ποτό. 133 00:11:18,644 --> 00:11:20,245 Είσαι λίγο νωρίς. 134 00:11:49,776 --> 00:11:51,209 κύριε Νέλσον. 135 00:11:56,883 --> 00:11:58,717 Όχι. Είμαι ο Billy Ray Smith. 136 00:11:59,418 --> 00:12:00,351 ΟΚ, Μπίλι. 137 00:12:03,589 --> 00:12:05,857 Θα θέλατε ένα ποτό; 138 00:12:05,892 --> 00:12:07,558 Όχι, ευχαριστώ. 139 00:12:07,593 --> 00:12:09,193 Είμαι εδώ γιατί Ψάχνω για κάποιον. 140 00:12:09,228 --> 00:12:11,162 Πήρα μια φωτογραφία της. 141 00:12:15,234 --> 00:12:17,668 Λοιπόν, αυτή είναι η Σάλι. 142 00:12:17,703 --> 00:12:20,104 Σάλι Μέι Σμιθ. Την ξέρεις; 143 00:12:20,139 --> 00:12:22,774 Τι συμβαίνει εδώ; Ποιος είσαι φίλε; 144 00:12:22,809 --> 00:12:24,275 Είμαι ο Μπίλι Σμιθ. 145 00:12:24,310 --> 00:12:25,744 Ψάχνω την αδερφή μου. 146 00:12:28,748 --> 00:12:30,548 Ναι; Και είμαι η Μαντόνα. 147 00:12:30,583 --> 00:12:32,083 Ιησού, Τζούλι! Τι κάνεις; 148 00:12:32,118 --> 00:12:34,385 Να αφήσω κανέναν να μπει εδώ; 149 00:12:36,389 --> 00:12:38,323 Είσαι νάρκος, φίλε; 150 00:12:39,759 --> 00:12:43,161 Όχι και δεν δίνω κώλο αρουραίου τι κάνεις. 151 00:12:43,196 --> 00:12:45,730 Απλώς ψάχνω για απαντήσεις. 152 00:12:45,765 --> 00:12:47,932 Εδώ είναι η απάντησή σας. Εξω. 153 00:12:47,967 --> 00:12:49,233 Δώστε του μια ευκαιρία. 154 00:12:49,268 --> 00:12:50,902 Σκάσε. Έχουμε πελάτες. 155 00:12:50,937 --> 00:12:52,303 Άφησε αυτό το πράγμα. 156 00:12:52,338 --> 00:12:53,871 Είναι ο αδερφός της Σάλι. 157 00:12:53,906 --> 00:12:55,239 Θα το χειριστώ! 158 00:12:56,275 --> 00:12:58,276 Νέλσον. Τηλεφώνησα νωρίτερα. 159 00:12:58,311 --> 00:12:59,243 Βγαίνω. 160 00:12:59,278 --> 00:13:00,778 Εντάξει, εντάξει. 161 00:13:00,813 --> 00:13:02,547 Προσπαθούμε να τρέξουμε μια επιχείρηση εδώ. 162 00:13:02,582 --> 00:13:03,581 Βγαίνω. 163 00:13:03,616 --> 00:13:05,617 Κλείστε ραντεβού την επόμενη φορά. 164 00:13:09,789 --> 00:13:11,556 Ζητήστε την Τζούλι. 165 00:13:12,692 --> 00:13:14,158 Ναι, μην ανησυχείς. 166 00:13:14,193 --> 00:13:15,627 θα επιστρέψω. 167 00:13:22,501 --> 00:13:24,569 Γεια σας, κύριε Νέλσον. Η Τζούλι σε περιμένει. 168 00:13:24,604 --> 00:13:27,539 Απλά μπες μέσα. Σιδερώνει το σχολικό της φόρεμα. 169 00:13:29,108 --> 00:13:30,074 Ωπ. 170 00:13:30,109 --> 00:13:31,576 Είναι κάπως έτσι, γέλια. 171 00:13:31,611 --> 00:13:33,578 Δεν ξέρουμε η αδερφή σου. 172 00:13:33,613 --> 00:13:35,079 Δεν την είδα ποτέ. 173 00:13:35,114 --> 00:13:37,582 Δεν θέλουμε τα λέμε ξανά. 174 00:13:37,617 --> 00:13:39,083 Λοιπόν, Νίκο μακριά. 175 00:13:41,087 --> 00:13:42,086 HeyHey! 176 00:13:42,121 --> 00:13:45,089 Ξαδέρφη, έχεις κακές επικοινωνιακές δεξιότητες. 177 00:13:45,124 --> 00:13:46,257 Σκατά. 178 00:13:46,292 --> 00:13:49,594 Μπες μέσα και πες αυτή η κυρία θα επιστρέψω, 179 00:13:49,629 --> 00:13:51,562 όπως είπα, εντάξει; 180 00:13:51,597 --> 00:13:52,413 ΕΝΤΑΞΕΙ.; 181 00:13:52,431 --> 00:13:53,364 ΕΝΤΑΞΕΙ. 182 00:14:03,042 --> 00:14:04,409 Και μείνε έξω! 183 00:14:09,615 --> 00:14:10,748 Μην ανησυχείς σχετικά, φίλε. 184 00:14:10,783 --> 00:14:11,916 Συμβαίνει σε όλους μας. 185 00:14:11,951 --> 00:14:13,918 Οικογενειακά προβλήματα, άγχος στο σπίτι. 186 00:14:13,953 --> 00:14:16,888 Επιστρέψτε αργότερα. Έχω ένα υπέροχο κορίτσι. 187 00:14:16,923 --> 00:14:18,890 Το κάνει χωρίς προφυλακτικό. 188 00:14:18,925 --> 00:14:20,258 Είναι βρόμικο. Θα το λατρέψεις. 189 00:14:20,293 --> 00:14:23,861 Πετάω πίσω στο Σίδνεϊ απόψε. 190 00:14:23,896 --> 00:14:25,897 Δώστε το γραφείο μας στο Σίδνεϊ ένα τηλεφώνημα φίλε. 191 00:14:25,932 --> 00:14:29,066 Ελεύθερος χρόνος, διπλός χρόνος, σαμπάνια, τα έργα. 192 00:14:29,101 --> 00:14:31,669 Αφρόλουτρα, προφυλακτικά Σε υγειά, Matey, αντίο. 193 00:14:39,612 --> 00:14:41,579 Κοίτα, λυπάμαι, εντάξει; 194 00:14:41,614 --> 00:14:42,847 Δεν ξέρω τι έγινε. 195 00:14:42,882 --> 00:14:45,950 Δεν μπορούσα περάστε με αυτό. 196 00:14:45,985 --> 00:14:49,387 Καλύτερα να πάρεις η δράση σας μαζί. 197 00:14:49,422 --> 00:14:52,323 Αν το μάθει ο κύριος Ντάουντ χτυπάς πίσω πελάτες, 198 00:14:52,358 --> 00:14:55,326 θα ευχηθούμε και οι δύο δεν είχαμε γεννηθεί ποτέ. 199 00:14:55,361 --> 00:14:57,061 Δεν το κάνω σε καταλαβαίνω αγάπη μου. 200 00:14:57,096 --> 00:14:58,896 Είσαι επαγγελματίας. 201 00:14:58,931 --> 00:15:03,668 Τι συνέβη; Ήταν αυτός ο μαύρος, ε; 202 00:15:03,703 --> 00:15:05,803 Ήταν αυτό το μαύρο κάθαρμα, 203 00:15:05,838 --> 00:15:08,039 αυτός που είπε ότι ήταν Ο αδερφός της Σάλι Μέι; 204 00:15:08,074 --> 00:15:10,875 Δεν έχω ακούσει τη Sally Mae από τότε που καθάρισε. 205 00:15:10,910 --> 00:15:13,811 Δεν ξέρεις αν ήταν Ο αδερφός της Σάλι Μέι. 206 00:15:13,846 --> 00:15:16,347 Θα μπορούσε να δουλεύει για τους Gillespies. 207 00:15:16,382 --> 00:15:19,450 Πυροβόλησαν arkie Davis. 208 00:15:19,485 --> 00:15:20,952 Ήμουν εκεί. 209 00:15:20,987 --> 00:15:22,053 θα είσαι στην έλξη 210 00:15:22,088 --> 00:15:26,424 εκτός αν πάρεις η δράση σας μαζί. 211 00:15:26,459 --> 00:15:29,427 Θα μου πείτε αν κάτι της συνέβη. 212 00:15:29,462 --> 00:15:31,228 Περάσαμε πολλά μαζί. 213 00:15:31,263 --> 00:15:32,997 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 214 00:15:39,372 --> 00:15:41,806 Τζούλι, τίποτα της συνέβη. 215 00:15:44,777 --> 00:15:46,243 Δεν έγινε τίποτα σε αυτήν. 216 00:15:46,278 --> 00:15:48,746 Πήγε πίσω προς τα κράτη, 217 00:15:48,781 --> 00:15:50,247 όπως είπε. 218 00:15:51,283 --> 00:15:54,251 Γιατί είναι ο αδερφός της την ψάχνω; 219 00:15:57,523 --> 00:15:58,489 Ιησούς, Τζούλι. 220 00:15:58,524 --> 00:15:59,623 Δεν ξέρεις ήταν ο αδερφός της. 221 00:15:59,658 --> 00:16:00,791 Θα μπορούσε να ήταν ο πρώην εραστής της, 222 00:16:00,826 --> 00:16:04,262 τον πατέρα της, οποιονδήποτε Δεν ξέρω. 223 00:16:06,265 --> 00:16:07,164 Γειά σου; 224 00:16:07,199 --> 00:16:10,735 Ε ναι. Γεια σου, Τσάρλι. 225 00:16:10,770 --> 00:16:12,737 Τζούλι; Δεν είναι μέσα. 226 00:16:12,772 --> 00:16:14,472 Ήταν άρρωστη, οπότε την έστειλα σπίτι. 227 00:16:14,507 --> 00:16:17,442 Έμοιαζε με θάνατο. Δεν είναι καλό για επιχειρήσεις. 228 00:16:19,011 --> 00:16:20,644 Ναι, φυσικά. 229 00:16:20,679 --> 00:16:22,146 λυπάμαι. Ναι. 230 00:16:22,181 --> 00:16:24,248 Λυπάμαι φίλε. 231 00:16:24,283 --> 00:16:25,166 Ναι, σίγουρα. 232 00:16:25,184 --> 00:16:27,651 Θα το ελέγξω μαζί σου την επόμενη φορά. 233 00:16:27,686 --> 00:16:29,153 Αντίο, Τσάρλι. 234 00:16:29,188 --> 00:16:30,354 Ευχαριστώ. 235 00:16:30,389 --> 00:16:31,990 Τα πράγματα κάνουμε για αγάπη. 236 00:18:30,676 --> 00:18:32,143 Κορίτσια, πηγαίνετε. 237 00:18:32,178 --> 00:18:34,278 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Ξέρεις πού είναι όλα. 238 00:18:56,168 --> 00:18:58,736 Κάνε αυτό που λέω όταν λέω. 239 00:18:58,771 --> 00:19:00,171 Το κατάλαβες, ηλιοφάνεια; 240 00:19:00,206 --> 00:19:01,205 Ναι. 241 00:19:01,240 --> 00:19:03,774 Ένα από τα κορίτσια θέλει να χάσει νωρίς, 242 00:19:03,809 --> 00:19:07,011 καλείς και ελέγξτε μαζί μου. 243 00:19:07,046 --> 00:19:07,979 Ναι, οκ. 244 00:19:11,150 --> 00:19:13,251 Αυτό είναι μόνο για να βεβαιωθείτε λαμβάνετε το μήνυμα. 245 00:19:15,321 --> 00:19:17,688 Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 246 00:19:17,723 --> 00:19:19,924 Όχι, χωρίς σκληρά συναισθήματα. 247 00:19:22,061 --> 00:19:23,527 Χαίρομαι που το ακούω. 248 00:19:23,562 --> 00:19:25,663 Υποτίθεται να είναι πάρτι. 249 00:19:25,698 --> 00:19:29,066 Σκάσε. Μείνε έξω από αυτό, σκύλα. 250 00:19:32,371 --> 00:19:33,604 Έλα μαζί μου. 251 00:19:33,639 --> 00:19:36,140 Θα σου κάνω μάθημα σχετικά με την τήρηση τακτικού ωραρίου. 252 00:19:37,409 --> 00:19:39,009 Τσάρλι, με πληγώνεις. 253 00:19:39,044 --> 00:19:41,412 Ο κόπος, αγάπη μου, είσαι απλά τεμπέλης. 254 00:19:43,582 --> 00:19:44,615 Τσάρλι, σε παρακαλώ. 255 00:19:44,650 --> 00:19:47,084 Αυτό είναι ευθύνη σε αυτή την επιχείρηση. 256 00:19:56,395 --> 00:19:57,428 Τσάρλι 257 00:19:57,463 --> 00:20:01,065 Ώρα να σε μάθω εθιμοτυπία κρεβατοκάμαρας. 258 00:20:01,634 --> 00:20:02,516 Αχ! 259 00:20:02,534 --> 00:20:04,835 Αυτό είναι καλύτερο, ρε τεμπέλης τσούλα. 260 00:20:04,870 --> 00:20:05,836 Τσάρλι 261 00:20:12,077 --> 00:20:13,143 Είσαι καλά; 262 00:20:13,178 --> 00:20:14,345 Ναι. 263 00:20:14,380 --> 00:20:16,146 Του φίλου σου πήρε άσχημο τρόπο 264 00:20:16,181 --> 00:20:17,615 της προβολής τη στοργή του. 265 00:20:20,552 --> 00:20:22,987 Κοίτα, εκτιμώ το χέρι βοηθείας 266 00:20:28,027 --> 00:20:29,326 Αλλά εσύ καλύτερα φύγε στο διάολο από εδώ 267 00:20:29,361 --> 00:20:30,828 πριν ξυπνήσει. 268 00:20:30,863 --> 00:20:33,931 Θέλω να σου μιλήσω. 269 00:20:33,966 --> 00:20:35,966 Αυτό δεν είναι ο χρόνος ή ο τόπος. 270 00:20:36,001 --> 00:20:38,168 Θα μας σκοτώσει και τους δύο. 271 00:20:38,203 --> 00:20:41,538 Θα μετρήσω μέχρι το 10, τότε θα αρχίσω να ουρλιάζω. 272 00:20:41,573 --> 00:20:43,641 Ξέρεις κάτι για αδερφή μου, έτσι δεν είναι; 273 00:20:43,676 --> 00:20:46,143 Για όνομα του Χριστού, όχι τώρα. 274 00:20:50,349 --> 00:20:52,750 Πού μπορώ να σε φτάσω; 275 00:20:52,785 --> 00:20:55,052 Μένω σε ένα ξενοδοχείο που ονομάζεται Απόλλωνας. 276 00:20:58,023 --> 00:21:00,491 Είσαι πραγματικά Ο αδερφός της Σάλι; 277 00:21:01,760 --> 00:21:02,760 Ναι. 278 00:21:05,998 --> 00:21:07,398 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:21:08,967 --> 00:21:10,067 ΕΝΤΑΞΕΙ. 280 00:21:10,969 --> 00:21:13,604 Λοιπόν, πάρε στο διάολο έξω από εδώ. 281 00:21:13,639 --> 00:21:15,072 Βγαίνω. 282 00:21:15,974 --> 00:21:18,676 Εντάξει. Με παίρνεις τηλέφωνο τώρα. 283 00:22:03,255 --> 00:22:04,722 τον θέλω. 284 00:22:04,757 --> 00:22:05,690 Πάω! 285 00:22:22,841 --> 00:22:24,742 Η αστυνομία πιστεύει το κομμένο χέρι ανήκε 286 00:22:24,777 --> 00:22:26,243 λείπει Αφεντικό του υποκόσμου της Μελβούρνης 287 00:22:26,278 --> 00:22:28,278 Φρανκ ο χοντρός Ντέιβις. 288 00:22:28,313 --> 00:22:31,749 Ο Ντέιβις φημολογήθηκε ότι ήταν στρατολογήθηκαν για τον πόλεμο 289 00:22:31,784 --> 00:22:33,851 για τον έλεγχο των διανομή ναρκωτικών 290 00:22:33,886 --> 00:22:35,919 κατά μήκος της ανατολικής ακτής. 291 00:22:35,954 --> 00:22:38,155 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε το θέμα, ρο; 292 00:22:38,190 --> 00:22:39,323 Πώς θα ήσουν; 293 00:22:39,358 --> 00:22:42,826 Έξω για σερφ και ένα κομμένο χέρι πιάνει τον αστράγαλό σου. 294 00:22:42,861 --> 00:22:44,395 Δεν πειράζει τον αστράγαλο. 295 00:22:44,430 --> 00:22:47,264 Το σημείο g δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο. 296 00:22:47,299 --> 00:22:49,333 Ώρα για μένα να χωρίσει. 297 00:22:49,368 --> 00:22:51,969 Ο Τζουλς έχασε η αίσθηση του χιούμορ της. 298 00:22:52,004 --> 00:22:53,971 Ανησύχησες για το χάλι; 299 00:22:54,006 --> 00:22:56,673 Καμία σχέση μαζί μου. 300 00:22:56,708 --> 00:22:57,358 Μμμ 301 00:22:57,376 --> 00:22:58,842 Κάτι να κάνει με 302 00:22:58,877 --> 00:23:00,811 τον ευγενή και γενναίο προστάτη μας, όμως. 303 00:23:06,385 --> 00:23:07,818 Χριστός. 304 00:23:15,861 --> 00:23:17,294 Λοιπόν, καλά 305 00:23:21,200 --> 00:23:23,100 Έχουμε ακόμα μερικά ημιτελής δουλειά 306 00:23:23,135 --> 00:23:25,002 να συζητήσουν από χθες το βράδυ. 307 00:23:25,037 --> 00:23:26,203 Γεια σου, Τσάρλι. 308 00:23:26,238 --> 00:23:30,240 Δεν βρήκα το δικό σου βαρύς φίλος. 309 00:23:30,275 --> 00:23:32,443 Αλλά θα το κάνουμε 310 00:23:32,478 --> 00:23:34,511 Με ένα τέτοιο μαύρισμα, δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 311 00:23:34,546 --> 00:23:38,515 Δεν είναι φίλος μου. Δεν τον είχα ξαναδεί. 312 00:23:38,550 --> 00:23:40,117 μου λέει ο Σανκς είναι συγγενής 313 00:23:40,152 --> 00:23:42,286 της δεσποινίδας ψηλή Σάλι. 314 00:23:42,321 --> 00:23:43,654 Ήταν φίλη σου. 315 00:23:43,689 --> 00:23:46,423 Λυπάμαι για χθες. Θα αναπληρώσω το χρόνο. 316 00:23:46,458 --> 00:23:48,325 θα κάνω ένα βράδυ Κυριακής. 317 00:23:48,360 --> 00:23:50,327 Θα κάνει ένα βράδυ Κυριακής. 318 00:23:50,362 --> 00:23:51,962 Τσάρλι, Πρέπει να πάω. 319 00:23:57,436 --> 00:23:59,903 Ίσως ξέρεις περισσότερα από ό,τι αφήνεις. 320 00:23:59,938 --> 00:24:01,305 Όχι, δεν το κάνω. 321 00:24:01,340 --> 00:24:03,674 Σαν που το κάθαρμα μένει. 322 00:24:03,709 --> 00:24:06,276 Ίσως έχετε εσείς οι δύο κάτι πάει. 323 00:24:06,311 --> 00:24:07,277 Τσάρλι-- 324 00:24:07,312 --> 00:24:08,445 μην απαντήσεις. 325 00:24:08,480 --> 00:24:09,847 Απλά ακούστε με. 326 00:24:11,016 --> 00:24:12,349 Γεια σας, κύριε Fenton. 327 00:24:13,619 --> 00:24:16,386 Αν διαπιστώσω ότι είσαι με αντέχει, 328 00:24:16,421 --> 00:24:19,556 Είμαι υπόχρεος να πάρω πολύ σταυρός μαζί σου. 329 00:24:19,591 --> 00:24:22,359 Ξέρεις ότι, δεν εχεις; 330 00:24:22,394 --> 00:24:24,862 Πολύ, πολύ σταυρός. 331 00:24:24,897 --> 00:24:25,896 Ναί. 332 00:24:26,932 --> 00:24:28,332 Κάρολος, αυτό είναι αρκετό. 333 00:24:30,135 --> 00:24:31,969 είπα, αυτό είναι αρκετό. 334 00:24:36,909 --> 00:24:38,843 Καταθέτω την άποψή μου; 335 00:24:45,017 --> 00:24:47,150 Θέλω να σου μιλήσω για κάποιες λεπτομέρειες 336 00:24:47,185 --> 00:24:49,186 Στο γραφείο μου τώρα. 337 00:24:58,830 --> 00:24:59,680 Έδωσα λέξη. 338 00:24:59,698 --> 00:25:00,664 Είμαστε έτοιμοι να κάνει μια συμφωνία 339 00:25:00,699 --> 00:25:03,367 με τους αντιπάλους μας, οι Gillespies. 340 00:25:03,402 --> 00:25:05,335 Πρέπει να φτιάξουν τη μέρα τους. 341 00:25:05,370 --> 00:25:06,837 Πόσο καιρό πριν είσαι έτοιμος να μετακομίσεις; 342 00:25:06,872 --> 00:25:08,506 Χαλαρώστε. Αυτό μπορεί να περιμένει. 343 00:25:10,709 --> 00:25:13,610 Έχω άλλο θέμα να ασχοληθεί πρώτα. 344 00:25:13,645 --> 00:25:14,678 Τι είναι αυτό; 345 00:25:14,713 --> 00:25:16,680 Κάποιος παίρνει λίγο κτητικό 346 00:25:16,715 --> 00:25:17,981 για ένα από τα κορίτσια. 347 00:25:18,016 --> 00:25:19,049 Α-χα. 348 00:25:20,519 --> 00:25:21,986 Ένας Αμερικανός. 349 00:25:23,255 --> 00:25:24,888 Μην ανησυχείς. 350 00:25:24,923 --> 00:25:26,690 Είναι να είσαι φροντισμένος 351 00:25:26,725 --> 00:25:27,691 Καθώς μιλάμε. 352 00:25:27,726 --> 00:25:29,693 Είναι σήκωσε τώρα. 353 00:25:29,728 --> 00:25:31,195 Το ελπίζω, Τσάρλι. 354 00:26:07,733 --> 00:26:09,500 Γεια σου γλυκιά μου. 355 00:26:26,752 --> 00:26:28,218 Κανένα πρόβλημα; 356 00:26:28,253 --> 00:26:29,586 Ήσυχο σαν αρνί. 357 00:26:29,621 --> 00:26:30,270 Πραγματικά; 358 00:26:30,288 --> 00:26:32,456 Χμμ. 359 00:26:32,491 --> 00:26:34,758 Ας δούμε τι είναι πραγματικά φτιαγμένος από. 360 00:26:38,463 --> 00:26:39,696 Γεια σου, Τσάρλι. 361 00:26:39,731 --> 00:26:41,265 Γεια, αγόρι. 362 00:26:42,668 --> 00:26:44,401 Λίγο διασκεδαστικό; 363 00:26:44,436 --> 00:26:45,836 Ναι, Τσάρλι. 364 00:26:45,871 --> 00:26:47,404 Αυτό είναι το μέρος όπου κάποιος του κλωτσάνε τον κώλο; 365 00:26:47,439 --> 00:26:49,006 Ναι. Μόνο εσύ και αυτός. 366 00:26:51,543 --> 00:26:54,444 Προσοχή, Θα μπορούσα να σε πάρω. 367 00:26:54,479 --> 00:26:56,513 Απλώς δεν θέλω λερώνω τα χέρια μου. 368 00:26:57,816 --> 00:26:59,983 Δεν με πείραζε να αγγίξω την αδερφή του όμως. 369 00:27:00,018 --> 00:27:01,918 Σσσς! 370 00:27:01,953 --> 00:27:03,954 Θα τον στεναχωρήσεις. 371 00:27:09,061 --> 00:27:11,194 Λοιπόν, συνεχίστε. 372 00:27:11,229 --> 00:27:13,497 Δεν υπάρχουν κανόνες. 373 00:27:13,532 --> 00:27:15,465 Χα χα χα! 374 00:27:15,500 --> 00:27:17,301 Ναι. Αυτό είναι θα είναι διασκεδαστικό. 375 00:27:21,807 --> 00:27:23,540 Πρώτα εσύ, σωστά; 376 00:27:23,575 --> 00:27:24,908 Ουφ! 377 00:28:07,419 --> 00:28:08,485 Ναι! 378 00:28:18,029 --> 00:28:19,163 Αχ! 379 00:28:22,601 --> 00:28:24,201 Αυτό είναι αρκετά διασκεδαστικό για σένα; 380 00:28:35,781 --> 00:28:36,714 Ωχ! 381 00:28:49,261 --> 00:28:50,727 Ξύπνησες; 382 00:28:50,762 --> 00:28:52,062 Ουφ! 383 00:28:57,202 --> 00:29:01,037 Με άφησες αρκετά πονοκέφαλος χθες το βράδυ. 384 00:29:01,072 --> 00:29:02,840 Όλα για το τίποτα. 385 00:29:06,878 --> 00:29:09,813 Βλέπεις, Η αδερφή σου έφυγε, Μπίλι. 386 00:29:09,848 --> 00:29:11,448 Επιχείρηση. 387 00:29:12,551 --> 00:29:14,317 Μην με παρεξηγείτε. 388 00:29:14,352 --> 00:29:15,753 Μας άρεσε η αδερφή σου. 389 00:29:17,189 --> 00:29:19,356 Οι περισσότεροι από εμάς τη γνωρίζαμε από κοντά, μάλιστα. 390 00:29:20,525 --> 00:29:21,458 Ουφ! 391 00:29:22,761 --> 00:29:24,828 Ήταν μεγάλη επιτυχία για λίγο. 392 00:29:24,863 --> 00:29:25,829 Ωχ! 393 00:29:27,766 --> 00:29:30,500 Όχι πολλά μαύρα κορίτσια στην ακτή, 394 00:29:30,535 --> 00:29:32,002 αλλά η καινοτομία φθείρεται. 395 00:29:32,037 --> 00:29:33,136 Ξέρεις πώς είναι. 396 00:29:33,171 --> 00:29:35,605 Τα χρήματα σταμάτησαν να μπαίνουν. Τα υπόλοιπα είναι ιστορία. 397 00:29:35,640 --> 00:29:38,475 Έφυγε από την πόλη, Μπίλι, και το ίδιο θα πρέπει και εσείς. 398 00:30:13,245 --> 00:30:15,512 Ιησού, Τσάρλι! Ο αδερφός της; 399 00:30:15,547 --> 00:30:16,813 Χωρίς ιδρώτα, Χάουαρντ. 400 00:30:16,848 --> 00:30:19,716 το φρόντισα. 401 00:30:19,751 --> 00:30:21,985 Αυτό πληρώνεις εμένα όλα τα γλειφιτζούρια για. 402 00:30:22,020 --> 00:30:24,554 Πρόστιμο. Απλά δεν θέλω τυχόν βίδες. 403 00:30:24,589 --> 00:30:26,489 Τον τρομάξαμε αρκετά καλό. 404 00:30:26,524 --> 00:30:30,794 Ήταν κάτι παρασκήνιο νέγρι από το αγρόκτημα. 405 00:30:31,963 --> 00:30:34,331 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 406 00:30:34,366 --> 00:30:36,032 Σε ακούω, Τσάρλι. σε ακούω. 407 00:30:36,067 --> 00:30:38,068 Αλλά βοήθησέ με, αν κάτι πάει στραβά... 408 00:30:38,103 --> 00:30:40,070 Ο Τσάρλι ξέρει τι κάνει. 409 00:30:40,105 --> 00:30:42,906 Ανησυχείς πάρα πολύ. 410 00:30:42,941 --> 00:30:45,442 Είναι το πουλί μου στο κόψιμο μπλοκ, όχι του Τσάρλι! 411 00:30:48,113 --> 00:30:50,080 Σε λίγες μέρες, 412 00:30:50,115 --> 00:30:52,549 οι ανησυχίες σας θα είναι παντού. 413 00:30:53,952 --> 00:30:55,118 Με πιστεύεις, εντάξει; 414 00:31:01,893 --> 00:31:02,959 Ποιος είναι; 415 00:31:02,994 --> 00:31:04,461 Σιλβέστερ Σταλόνε, φίλε. 416 00:31:04,496 --> 00:31:05,695 Ερχομαι! Άνοιξε την πόρτα! 417 00:31:05,730 --> 00:31:07,364 δεν έχω όλη μέρα! 418 00:31:07,399 --> 00:31:10,166 Έλα ρε φίλε! Κάνε γρήγορα! 419 00:31:10,201 --> 00:31:13,370 Ναι, ναι. Απλά κρατηθείτε. 420 00:31:13,405 --> 00:31:15,872 Είναι ήδη ανοιχτό. Έλα μέσα. 421 00:31:15,907 --> 00:31:17,507 Τι σε πήρε τόσο καιρό; 422 00:31:17,542 --> 00:31:18,675 Γεια σου! Τι κάνεις; 423 00:31:18,710 --> 00:31:19,643 Γεια σου! 424 00:31:22,547 --> 00:31:23,513 Αυτό ήταν ένα ωραίο γεια. 425 00:31:23,548 --> 00:31:24,848 Κάνεις θεραπεία όλοι έτσι; 426 00:31:24,883 --> 00:31:25,882 Τι θέλετε; 427 00:31:25,917 --> 00:31:27,951 Η Τζούλι μου έστειλε, μαλάκας. 428 00:31:28,954 --> 00:31:29,953 Θέλει να τα λέμε. 429 00:31:30,855 --> 00:31:31,605 Οταν; 430 00:31:31,623 --> 00:31:32,272 Τώρα. 431 00:31:32,290 --> 00:31:33,185 Οπου; 432 00:31:35,460 --> 00:31:36,393 Δεν είναι μακριά. 433 00:31:37,762 --> 00:31:39,263 θα σε πάρω. 434 00:31:41,800 --> 00:31:44,234 Και μάζεψε μερικές κάλτσες και εσώρουχα. 435 00:31:48,840 --> 00:31:51,975 Καλύτερα να μη με βλάπτεις τριγύρω, ο μικρός μου Αυστραλός φίλος. 436 00:31:52,010 --> 00:31:53,476 Απλώς ακούω πράγματα. 437 00:31:53,511 --> 00:31:54,978 Πού είναι αυτή; 438 00:31:55,013 --> 00:31:56,479 Είναι εκεί μέσα, φίλε. 439 00:31:56,514 --> 00:31:57,480 Οπου; 440 00:31:57,515 --> 00:31:59,282 Δεν είναι ένα μεγάλο μέρος. 441 00:31:59,317 --> 00:32:00,817 Θα τη βρεις. 442 00:32:00,852 --> 00:32:02,886 Δεν μου λέει όλα όσα κάνει. 443 00:32:03,989 --> 00:32:07,324 Ωχ! Έχεις το όπλο μου; 444 00:32:07,359 --> 00:32:09,092 Ναι, κνήμες. Το πήρα εδώ. 445 00:32:09,127 --> 00:32:10,727 Το θέλεις, έλα μαζί μου. 446 00:32:18,136 --> 00:32:20,270 Φύγε από εδώ! 447 00:32:20,305 --> 00:32:21,471 Υποχωρήστε, εσείς! 448 00:32:21,506 --> 00:32:23,239 ηλίθιο σκυλί! 449 00:32:23,274 --> 00:32:25,042 Καμία αμφιβολία για το παλιό σου σκυλί, Γκρίφο. 450 00:32:25,977 --> 00:32:27,978 Δεν παίρνει σε όλους. 451 00:32:28,013 --> 00:32:30,280 Μπορεί να διαλέξει ένα άσχημο κομμάτι της δουλειάς. 452 00:32:30,315 --> 00:32:33,350 Ηλίθιος μαύρος Γιάνκης! Δεν είσαι στο Τέξας τώρα! 453 00:32:33,385 --> 00:32:34,851 Σταθείτε πολύ ώρα γύρω σας, 454 00:32:34,886 --> 00:32:37,721 μπορεί να κάνετε λάθος για μια σκατά! 455 00:32:53,605 --> 00:32:54,972 Λοιπόν, γεια. 456 00:32:56,274 --> 00:32:58,608 Γεια. 457 00:32:58,643 --> 00:33:01,311 Είναι εντάξει. Αν κάτσω; 458 00:33:01,346 --> 00:33:03,180 Ναι. Συγνώμη. 459 00:33:05,450 --> 00:33:07,484 είσαι καλά; 460 00:33:07,519 --> 00:33:09,419 Ναι. Είμαι εντάξει. 461 00:33:09,454 --> 00:33:10,520 Λοιπόν, είμαι εδώ. 462 00:33:10,555 --> 00:33:12,455 Είπες ότι θέλεις μιλήστε, ας μιλήσουμε λοιπόν. 463 00:33:12,490 --> 00:33:14,157 θα μιλήσουμε, αλλά είσαι καλά; 464 00:33:14,192 --> 00:33:15,792 Τι έγινε χθες το βράδυ; 465 00:33:15,827 --> 00:33:18,528 Είχα μια συνάντηση με τον Τσάρλι. 466 00:33:20,432 --> 00:33:21,398 θα επιστρέψω. 467 00:33:21,433 --> 00:33:23,166 Περιμένετε. Που πάτε; 468 00:33:23,201 --> 00:33:25,836 θα επιστρέψω. Γκρίφο. 469 00:33:27,839 --> 00:33:29,840 Θα σε φτιάξω ένα δωμάτιο εδώ. 470 00:33:34,212 --> 00:33:36,813 Αυτό δεν είναι το αιματηρό dew drop inn, ξέρεις; 471 00:33:36,848 --> 00:33:39,649 Εκτός από αυτό, είναι αιματοβαμμένος σηπτικός! 472 00:33:39,684 --> 00:33:41,151 Είναι τι; 473 00:33:41,186 --> 00:33:43,520 Μια σηπτική δεξαμενή. Ένα γιάνκ. 474 00:33:43,555 --> 00:33:45,188 Εννοεί ένας μαύρος Αμερικανός. 475 00:33:45,223 --> 00:33:48,392 Δεν δίνω τον κώλο του αρουραίου αν είσαι μαύρος, άσπρος ή μπλε. 476 00:33:50,862 --> 00:33:52,328 Είσαι γιανκ. 477 00:33:52,363 --> 00:33:54,264 Έχεις κάτι εναντίον των Αμερικανών; 478 00:33:54,299 --> 00:33:58,134 Εκτός του ότι είναι ένα σωρό μεγαλόστομα καθάρματα με αυτοπεποίθηση 479 00:33:58,169 --> 00:34:01,971 που λήστεψαν τη χώρα τυφλοί κατά τον τελευταίο παγκόσμιο πόλεμο, 480 00:34:02,006 --> 00:34:03,339 όχι ένα πράγμα. 481 00:34:03,374 --> 00:34:05,708 Τώρα που εσύ γνωρίζονται μεταξύ τους, 482 00:34:05,743 --> 00:34:07,444 ας σε πάρουμε εγκαταστάθηκε. 483 00:34:07,479 --> 00:34:11,181 Δεν το κάνω συνήθεια, οπότε είναι αρκετά βασικό. 484 00:34:11,216 --> 00:34:14,984 Οι τουρίστες δεν είναι τίποτα αλλά ένας πόνος στον κώλο! 485 00:34:15,019 --> 00:34:16,986 Αλλά ο σκύλος φαίνεται να σε συμπαθήσω. 486 00:34:17,021 --> 00:34:18,922 Δεν είναι τουρίστας. 487 00:34:18,957 --> 00:34:21,391 Απλά μην φθείρεσαι το καλωσόρισμα. 488 00:34:21,426 --> 00:34:24,727 Δεν παίρνω μηνύματα ή δώστε κλειδιά. 489 00:34:24,762 --> 00:34:26,563 Αν δεν γυρίσεις με το κλείσιμο, 490 00:34:26,598 --> 00:34:28,198 το καλύτερο στοίχημά σας είναι παγκάκι πάρκου! 491 00:34:29,534 --> 00:34:31,201 Καταραμένο ανόητο παλιό κλανάκι. 492 00:34:34,339 --> 00:34:36,840 Δεν είναι τίποτα προσωπική. 493 00:34:36,875 --> 00:34:38,842 Είναι έτσι με όλους 494 00:34:38,877 --> 00:34:41,478 Μέχρι να φτάσει γνωρίστε τους. 495 00:34:41,513 --> 00:34:43,447 Ναι, ειδικά τα σηπτικά, σωστά; 496 00:34:50,121 --> 00:34:52,088 Είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 497 00:34:52,123 --> 00:34:53,690 Ο Γκρίφο υπολογίζει είναι για το καλύτερο πράγμα 498 00:34:53,725 --> 00:34:56,559 να πάρει το πρήξιμο κάτω. 499 00:34:56,594 --> 00:34:59,362 Ήταν επαγγελματίας πατημασιά στις νεότερες μέρες του. 500 00:35:04,536 --> 00:35:07,737 Άρα είσαι της Σάλι μεγάλος αδερφός. 501 00:35:07,772 --> 00:35:09,172 Ναι. 502 00:35:09,941 --> 00:35:11,374 Ο τυφώνας Σμιθ. 503 00:35:12,944 --> 00:35:15,311 Αλήθεια σύρθηκες Η Σάλι βγήκε από έναν αχυρώνα 504 00:35:15,346 --> 00:35:16,613 στη μέση ενός τυφώνα 505 00:35:16,648 --> 00:35:20,383 και να της σώσει τη ζωή όταν ήσουν 14; 506 00:35:20,418 --> 00:35:23,620 Ναι. Ο κόσμος ξεκίνησε με αποκαλεί τυφώνα, 507 00:35:23,655 --> 00:35:25,789 και το όνομα κόλλησε. 508 00:35:27,125 --> 00:35:30,527 Η Σάλι Μέι είχε μερικά όμορφα άγριες ιστορίες για το σπίτι. 509 00:35:30,562 --> 00:35:33,796 Ποτέ δεν μάθαμε αν ήταν λέγοντας την αλήθεια. 510 00:35:33,831 --> 00:35:37,734 Έγινε όμορφη έξω από αυτό μερικές φορές. 511 00:35:37,769 --> 00:35:39,969 Τζούλι, ξέρεις που είναι η αδερφή μου; 512 00:35:40,004 --> 00:35:41,971 Δεν είναι εδώ, Μπίλι. 513 00:35:42,006 --> 00:35:43,840 Άφησε τους σέρφερ να επιστρέψω στις πολιτείες 514 00:35:43,875 --> 00:35:46,109 περίπου την περίοδο των Χριστουγέννων. 515 00:35:46,144 --> 00:35:50,079 Ήθελε να επιστρέψει για να δει τη μαμά της. 516 00:35:50,114 --> 00:35:51,548 Έχει καθυστερήσει λίγο. 517 00:35:54,219 --> 00:35:56,286 λυπάμαι. 518 00:35:56,321 --> 00:35:59,889 Το τελευταίο γράμμα που πήραμε ήταν σέρφερ με σφραγίδα ταχυδρομείου. 519 00:35:59,924 --> 00:36:02,759 Είπε ότι ήταν να περνάς καλά, 520 00:36:02,794 --> 00:36:06,763 γνώρισα πολλά ωραία άνθρωποι, είχαν καλή δουλειά. 521 00:36:06,798 --> 00:36:08,231 Όπως εγώ. 522 00:36:09,901 --> 00:36:11,334 Ναι. 523 00:36:12,904 --> 00:36:15,805 Η Σάλι ήταν φίλη μου, εντάξει; 524 00:36:15,840 --> 00:36:17,307 Μοιραστήκαμε ένα διαμέρισμα. 525 00:36:17,342 --> 00:36:19,008 Και όχι, δεν το έκανε δουλειά στο σπίτι, 526 00:36:19,043 --> 00:36:20,944 αν είναι αυτό αυτό που σκέφτεσαι. 527 00:36:20,979 --> 00:36:23,914 Μόλις με πήρε μετά τις βάρδιές μου. 528 00:36:25,316 --> 00:36:28,117 Αυτό που κάνεις είναι καμία δουλειά μου. 529 00:36:28,152 --> 00:36:30,620 Δεν έχω τίποτα ενάντια στις πόρνες. 530 00:36:30,655 --> 00:36:34,123 Αλλά δεν θα ήθελες η αδερφή σου να γίνει ένα. 531 00:36:34,158 --> 00:36:35,758 Ωχ! 532 00:36:35,793 --> 00:36:38,761 Μη με πατρονάρεις, εντάξει; 533 00:36:38,796 --> 00:36:41,164 Θα σταθώ για πολλά πράγματα, αλλά όχι αυτό. 534 00:36:45,670 --> 00:36:49,772 Κοίτα, δεν εννοούσα τίποτα από αυτό, εντάξει; 535 00:36:49,807 --> 00:36:51,374 λυπάμαι. 536 00:36:57,548 --> 00:37:00,817 Ξέρεις κάτι; Αυτό αισθάνεται πολύ καλύτερα. 537 00:37:00,852 --> 00:37:02,252 ήσουν στους μπάτσους ακόμα; 538 00:37:06,124 --> 00:37:07,590 Όχι. 539 00:37:07,625 --> 00:37:09,559 Δεν υπάρχουν στοιχεία για τον ερχομό της στη χώρα. 540 00:37:12,430 --> 00:37:13,663 Δεν μπορώ υπόσχεση οτιδήποτε, 541 00:37:13,698 --> 00:37:17,166 αλλά θα ρωτήσω γύρω μου και δες τι μπορώ να μάθω. 542 00:37:17,201 --> 00:37:19,068 Δεν χρειάζεται να πάτε σε όλο αυτό το πρόβλημα. 543 00:37:19,103 --> 00:37:21,871 Το κάνω για τη Σάλι. 544 00:37:21,906 --> 00:37:24,007 Που πάτε; 545 00:37:24,042 --> 00:37:27,243 Το διαμέρισμά μου να αλλάξει. Έχω αργήσει στη δουλειά. 546 00:37:27,278 --> 00:37:28,745 Θα σε δω στο σπίτι. 547 00:37:28,780 --> 00:37:31,514 Ευχαριστώ, αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητο. 548 00:37:31,549 --> 00:37:34,117 Είναι από όπου κατάγομαι. 549 00:37:34,152 --> 00:37:36,953 Καλή εμφάνιση και ήθος για εκκίνηση, ε; 550 00:37:36,988 --> 00:37:39,922 Αυτό είναι το θέμα για εμάς τους σηπτικούς. 551 00:37:39,957 --> 00:37:41,524 Αυτά από το Τέξας τέλος πάντων. 552 00:38:01,546 --> 00:38:02,945 Θα σε ρωτούσα, αλλά έχω... 553 00:38:02,980 --> 00:38:05,948 αλλά πρέπει πήγαινε στη δουλειά. 554 00:38:05,983 --> 00:38:08,585 Αυτό είναι σωστό. Είναι ώρα για πάρτι. 555 00:38:14,692 --> 00:38:16,626 Ευχαριστώ για βλέποντάς με σπίτι. 556 00:38:18,830 --> 00:38:21,531 Θα σου τηλεφωνήσω αν ακούσω κάτι. 557 00:38:44,355 --> 00:38:45,288 Σκύλα! 558 00:38:46,290 --> 00:38:48,558 Κειμένος, διπλή σκύλα! 559 00:38:54,098 --> 00:38:55,698 Πόρνη! 560 00:38:55,733 --> 00:38:57,334 Θα σε ξεσκίσω! 561 00:39:17,989 --> 00:39:19,155 Πάω! 562 00:39:19,190 --> 00:39:20,156 Δικαίωμα. 563 00:39:20,191 --> 00:39:21,791 Πήγαινε πίσω της! 564 00:39:32,370 --> 00:39:33,269 Ααα! 565 00:39:33,304 --> 00:39:34,971 Εκεί είναι! 566 00:39:43,581 --> 00:39:46,816 Στάση! Σταματήστε το λεωφορείο! 567 00:39:46,851 --> 00:39:48,685 Βοήθεια! 568 00:39:50,121 --> 00:39:51,488 Πάμε! Πάμε! 569 00:39:52,924 --> 00:39:54,991 Στάση! 570 00:39:55,026 --> 00:39:57,527 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 571 00:40:09,707 --> 00:40:10,602 Σκατά. 572 00:40:34,932 --> 00:40:35,827 Ουάου! 573 00:40:51,182 --> 00:40:52,816 Ααα! 574 00:41:04,562 --> 00:41:06,229 Ω, Ιησού! 575 00:41:12,770 --> 00:41:14,570 Καλέστε ασθενοφόρο! 576 00:41:14,605 --> 00:41:16,272 Ζει κανείς εκεί μέσα; 577 00:41:16,307 --> 00:41:18,407 Ιησούς! 578 00:41:18,442 --> 00:41:19,876 Σκατά! 579 00:41:20,645 --> 00:41:22,545 Μπορώ να σε βοηθήσω; 580 00:41:22,580 --> 00:41:23,513 Είστε καλά.; 581 00:41:33,824 --> 00:41:34,757 Σκατά! 582 00:41:42,900 --> 00:41:44,200 Κάποιος ζητήστε βοήθεια! 583 00:41:57,915 --> 00:41:59,215 Όχι πάλι! 584 00:44:41,278 --> 00:44:42,745 Τι συμβαίνει; 585 00:44:42,780 --> 00:44:46,248 Δεν έχω πουθενά άλλο να φύγεις, Μπίλι. 586 00:44:46,283 --> 00:44:48,884 Τσάρλι Ντάουντ, σωστά; 587 00:44:48,919 --> 00:44:50,520 Απλά κράτα με. 588 00:45:08,005 --> 00:45:09,472 Τι έχεις στο μυαλό σου; 589 00:45:09,507 --> 00:45:12,475 Αυτό είναι πιο σύνθετο απ' όσο φαίνεται. 590 00:45:12,510 --> 00:45:14,744 Δεν μπορείς τίποτα κάντε το μέχρι το πρωί. 591 00:45:14,779 --> 00:45:16,212 Ξεκουραστείτε λίγο. 592 00:45:17,214 --> 00:45:19,148 Ανησυχώ για σένα, Μπίλι. 593 00:45:22,119 --> 00:45:23,553 Γεια σου 594 00:45:27,625 --> 00:45:29,058 Μην ανησυχείς. 595 00:47:45,095 --> 00:47:48,163 Θα πάω μαζί σου αύριο. 596 00:47:48,198 --> 00:47:50,065 Όχι, δεν είσαι. 597 00:47:50,100 --> 00:47:52,034 Νόμιζα ότι είπες είμαστε μια ομάδα. 598 00:47:55,306 --> 00:47:58,207 Μάλλον το έκανα πες αυτό, έτσι δεν είναι; 599 00:47:58,242 --> 00:47:59,675 Σσσς! 600 00:48:29,740 --> 00:48:31,040 Γεια σου! 601 00:48:32,743 --> 00:48:33,642 Ερχομαι! Ερχομαι! 602 00:48:33,677 --> 00:48:36,312 Κάτσε, μαγκ. Έλα πίσω. 603 00:48:36,347 --> 00:48:38,681 Έλα πίσω, είπα! 604 00:48:38,716 --> 00:48:41,383 Είσαι τυχερός που δεν το έκανε βγάλε το πόδι σου. 605 00:48:41,418 --> 00:48:42,985 Είναι εμφανίσιμος ζώο. 606 00:48:43,020 --> 00:48:46,355 Είναι δολοφόνος Αν είναι στο σωστό πλαίσιο μυαλού. 607 00:48:46,390 --> 00:48:47,556 Προχωρώ. 608 00:48:49,493 --> 00:48:51,560 Έκανε λίγο ψάρεμα; 609 00:48:51,595 --> 00:48:56,665 Όχι. Το κυνηγούσα νυχτερίδες φρούτων από τα αβοκάντο. 610 00:48:56,700 --> 00:48:59,435 Όμορφο αυτοκίνητο. Σε ποιον ανήκει; 611 00:48:59,470 --> 00:49:00,602 Το αυτοκίνητό μου. Το σκάφος μου. 612 00:49:00,637 --> 00:49:01,704 Δεν θα έπαιρνα όλη αυτή η ταλαιπωρία 613 00:49:01,739 --> 00:49:03,772 πάνω από κάποιον άλλα πράγματα. Γιατί; 614 00:49:03,807 --> 00:49:07,409 Ο τρόπος που νιώθεις για εμάς τους σηπτικούς, 615 00:49:07,444 --> 00:49:10,279 εσύ και αυτός ο Ποντιάκ κάνουν ένα περίεργο ζευγάρι. 616 00:49:10,314 --> 00:49:12,281 Πολλά δεν είσαι ζεστό κοινωνικά, 617 00:49:12,316 --> 00:49:14,750 αλλά μπορείς να βάλεις ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο μαζί 618 00:49:14,785 --> 00:49:16,919 Ή το έκανες μια φορά. 619 00:49:16,954 --> 00:49:18,087 Ποιο είναι το πρόβλημα; 620 00:49:20,758 --> 00:49:22,624 Τι ξέρεις για την Τζούλι; 621 00:49:22,659 --> 00:49:26,528 Ξέρω ότι ξόδεψε τη νύχτα στο δωμάτιό σας. 622 00:49:26,563 --> 00:49:28,030 Είναι σε μπελάδες, Γκρίφο. 623 00:49:28,065 --> 00:49:30,432 Τι; Μετά από μόλις μια ματωμένη νύχτα; 624 00:49:30,467 --> 00:49:31,633 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί μου. 625 00:49:31,668 --> 00:49:33,002 Είναι με τον κόσμο εργάζεται για. 626 00:49:33,037 --> 00:49:34,203 Τραγουδάει σε ένα κλαμπ. 627 00:49:34,238 --> 00:49:36,639 Πώς μπορείς να μπεις σε μπελάδες τραγουδάς σε κλαμπ; 628 00:49:39,476 --> 00:49:40,943 Τι συμβαίνει; 629 00:49:40,978 --> 00:49:44,646 Το Τέξας ανησυχεί για την υγεία σας. 630 00:49:44,681 --> 00:49:47,149 Η υγεία μου έχει ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 631 00:49:47,184 --> 00:49:48,817 Ήμουν στην περιοχή... 632 00:49:48,852 --> 00:49:50,819 δεν χρειάζεται εξηγήσει 633 00:49:50,854 --> 00:49:52,721 αρκεί να πληρώσει για το δωμάτιο. 634 00:49:52,756 --> 00:49:54,123 προσπαθώ να βοηθήστε τον να βρει... 635 00:49:54,158 --> 00:49:56,158 Έχω ακούσει αρκετά για αυτό το θέμα! 636 00:49:57,494 --> 00:49:59,562 Έχω ψάρι να καθαρίσω. 637 00:50:01,065 --> 00:50:02,131 Το μόνο που είπα ήταν... 638 00:50:02,166 --> 00:50:04,500 Άκουσα αυτό που είπες. Ήταν πολύ αιματηρό. 639 00:50:04,535 --> 00:50:08,237 Τι μου συμβαίνει είναι η δουλειά μου. 640 00:50:08,272 --> 00:50:11,207 Δεν ήταν ακριβώς αυτό πώς ήταν χθες το βράδυ. 641 00:50:20,684 --> 00:50:22,151 Κύρια παραλία. 642 00:50:22,186 --> 00:50:25,020 Τουλάχιστον πήραμε μια διεύθυνση για να πάτε. 643 00:50:25,055 --> 00:50:26,588 Απλά κάντε like λέει η κυρία. 644 00:50:26,623 --> 00:50:28,991 Ήταν στη χώρα τρεις μέρες 645 00:50:29,026 --> 00:50:30,659 και σκέφτονται το κατέχουν. 646 00:50:37,101 --> 00:50:39,301 Ορίστε. Κρατήστε τα ρέστα. 647 00:50:43,841 --> 00:50:45,674 Γεια σου. ήμουν απλά προσπαθεί να βοηθήσει. 648 00:50:45,709 --> 00:50:47,176 Ναι, όχι. 649 00:50:47,211 --> 00:50:51,346 Τι συμβαίνει με εσένα και τον Griffo; 650 00:50:51,381 --> 00:50:54,917 Τυχαίνει να είναι ο παππούς μου, οκ; 651 00:50:54,952 --> 00:50:56,418 Ωραία κίνηση, Μπίλι Ρέι. 652 00:50:56,453 --> 00:50:58,754 Όταν τραβάς το δικό σου βγάλε το στόμα σου, 653 00:50:58,789 --> 00:51:02,191 ίσως χωράς Ο Καρίμ Αμπντούλ Τζαμπάρ είναι εκεί μέσα. 654 00:51:02,226 --> 00:51:06,528 Γεια σου, Τζούλι, κοίτα, ζήτησα συγγνώμη σε σας πριν. 655 00:51:06,563 --> 00:51:08,997 Έκανα λάθος και δεν κάνω μυαλό να το πει. 656 00:51:09,032 --> 00:51:09,927 Έλα τώρα. 657 00:51:11,468 --> 00:51:12,468 θέλω να πω λυπάμαι. 658 00:51:12,503 --> 00:51:15,437 Θα δεχτείς τη συγγνώμη μου; 659 00:51:15,472 --> 00:51:17,306 λυπάμαι, εντάξει; 660 00:51:17,341 --> 00:51:18,941 ΕΝΤΑΞΕΙ. 661 00:51:26,083 --> 00:51:28,984 Και μετά γνώρισα τον Damien. 662 00:51:29,019 --> 00:51:30,086 Ποιος είναι ο Damien; 663 00:51:31,522 --> 00:51:33,989 Αυτό είναι το πραγματικό όνομα του Σανκ. 664 00:51:34,024 --> 00:51:35,291 Χα χα χα! 665 00:51:36,393 --> 00:51:37,243 Ο μικρός Damien; 666 00:51:37,261 --> 00:51:38,694 Το μισεί όμως. 667 00:51:38,729 --> 00:51:40,829 Ω, μου. Περίμενε μέχρι να τον δω. 668 00:51:40,864 --> 00:51:42,331 Damien, ε; 669 00:51:42,366 --> 00:51:43,799 αρέσει. 670 00:51:45,602 --> 00:51:46,835 Κάνω έρωτα! 671 00:51:46,870 --> 00:51:49,805 Ξέρεις, φαίνεσαι υπέροχη όταν χαμογελάς. 672 00:51:51,375 --> 00:51:53,842 Πού γνωριστήκατε η αδερφή μου, τέλος πάντων; 673 00:51:53,877 --> 00:51:55,844 Γνωριστήκαμε σε ένα πάρτι. 674 00:51:55,879 --> 00:51:57,846 Ήμασταν και οι δύο θρυμματισμένοι. 675 00:51:57,881 --> 00:52:00,582 Εμείς αμέσως έγιναν φίλοι. 676 00:52:00,617 --> 00:52:03,585 Είπε ότι πάντα ήθελε μια αδερφή 677 00:52:03,620 --> 00:52:06,021 Και κατέληξε με ένας χαζός μεγάλος αδερφός. 678 00:52:06,056 --> 00:52:07,990 Σου ζήτησα συγγνώμη. Τι είναι αυτό, απόσβεση; 679 00:52:08,025 --> 00:52:10,559 Νομίζει ότι είσαι η το καλύτερο από το ψωμί σε φέτες. 680 00:52:10,594 --> 00:52:12,528 Είναι μια έξυπνη κυρία. 681 00:52:18,101 --> 00:52:19,535 Από εδώ. 682 00:52:41,725 --> 00:52:43,159 Γεια, προσοχή. 683 00:52:51,535 --> 00:52:53,469 Χριστός! 684 00:52:54,071 --> 00:52:55,404 Σκατά! 685 00:53:04,982 --> 00:53:07,983 Γεια, τι γαμημένο συνεχίζεται; 686 00:53:08,018 --> 00:53:09,484 Κάρολος. Κάρολος. 687 00:53:09,519 --> 00:53:11,954 Εντάξει, ρε μεγάλε, μπορείς να ξεφύγεις τώρα! 688 00:53:11,989 --> 00:53:15,424 Αυτό δεν κάνει γαμημένο σε νοιάζει! 689 00:53:15,459 --> 00:53:18,160 Θέλεις να φτιάξεις τον εαυτό σου χρήσιμο; 690 00:53:18,195 --> 00:53:19,795 Ναι. 691 00:53:19,830 --> 00:53:21,597 Καθαρίστε αυτό το χάος. 692 00:53:21,632 --> 00:53:23,933 Και ξεκινήστε με το στόμα σου. 693 00:53:28,505 --> 00:53:30,172 Τι είσαι εσύ ψάχνω; 694 00:53:30,207 --> 00:53:34,309 Υπάρχει ένα βίντεο της Σάλι και εμένα. 695 00:53:34,344 --> 00:53:37,613 Ήμασταν στο αυτό το πάρτι μαζί. 696 00:53:37,648 --> 00:53:40,215 Εντάξει, πάγωσε, ψηλή μια σειρά από σκατά πάπιας, 697 00:53:40,250 --> 00:53:42,517 ή θα σε φυσήξω από εδώ να έρθει η βασιλεία. 698 00:53:42,552 --> 00:53:45,354 Μην βάζετε τα χέρια σας κοντά στο όπλο σου! 699 00:53:47,124 --> 00:53:48,390 Κνήμες, τι κανεις 700 00:53:48,425 --> 00:53:50,125 Σε προστατεύω, μωρό μου. 701 00:53:50,160 --> 00:53:52,961 Αυτό το κάθαρμα είναι η αιτία από όλα τα δεινά μας. 702 00:53:52,996 --> 00:53:54,329 Αφήστε το όπλο μακριά. 703 00:53:54,364 --> 00:53:55,564 Δεν υπάρχει περίπτωση, γλυκιά μου. 704 00:53:55,599 --> 00:53:59,835 Αυτό το κάθαρμα πάει να πάρει αυτό που του αξίζει. 705 00:53:59,870 --> 00:54:01,103 Η ασφάλειά σας είναι ενεργοποιημένη. 706 00:54:01,138 --> 00:54:03,105 Χα χα χα! 707 00:54:06,977 --> 00:54:08,443 Θα είναι εντάξει. 708 00:54:08,478 --> 00:54:09,945 Καλά εννοεί. 709 00:54:09,980 --> 00:54:12,948 Απλά ρολόγια πάρα πολλά μεταμεσονύχτιες ταινίες. 710 00:54:12,983 --> 00:54:14,449 Έλα, Shanksie. 711 00:54:14,484 --> 00:54:16,084 Ερχομαι. Ξύπνα, καουμπόι. 712 00:54:16,119 --> 00:54:17,353 Ξύπνα. 713 00:54:29,599 --> 00:54:31,900 Ποιος είναι ο τύπος της Sally Mae κρέμεται παντού; 714 00:54:31,935 --> 00:54:34,236 Αυτός είναι ο Χάουαρντ Φέντον στο σκάφος του Φέντον. 715 00:54:34,271 --> 00:54:35,737 Είναι το αφεντικό του Τσάρλι Ντάουντ. 716 00:54:35,772 --> 00:54:37,939 Μόλις είχαν καταπλεύσει από τη νοτιοανατολική Ασία μαζί. 717 00:54:37,974 --> 00:54:39,007 Τι κάνει αυτό το Fenton κάνει; 718 00:54:39,042 --> 00:54:40,576 Αυτό και αυτό. 719 00:54:42,079 --> 00:54:45,381 Αυτή τη στιγμή, προσπαθεί να αναλάβει το τοπικό εμπόριο ναρκωτικών. 720 00:54:48,652 --> 00:54:50,152 Έτσι είναι αυτή μπήκε στη χώρα 721 00:54:50,187 --> 00:54:51,787 χωρίς βίζα εισόδου. 722 00:55:01,031 --> 00:55:02,965 Της άρεσε να κάνει πάρτι. 723 00:55:05,335 --> 00:55:07,035 Μπήκε μέσα στο σκάφος του, Τζούλι. 724 00:55:07,070 --> 00:55:09,738 10 προς 1, είναι ο τύπος ποιος μπορεί να μου πει περισσότερα. 725 00:55:12,142 --> 00:55:14,609 Πρέπει να δω αυτός ο Fenton. 726 00:55:14,644 --> 00:55:16,778 Πολλή τύχη. 727 00:55:16,813 --> 00:55:19,781 Έχει τοίχο με τοίχο σωματοφύλακες. 728 00:55:19,816 --> 00:55:23,618 Τζούλι, εγώ απλά χρειάζεται διεύθυνση. 729 00:55:23,653 --> 00:55:26,588 Δεν θα τον πάρεις ποτέ στο κλαμπ. 730 00:55:27,391 --> 00:55:28,857 Αλλά σύμφωνα με Κνήμες, 731 00:55:28,892 --> 00:55:31,360 ακόμα απολαμβάνει το δύο-επάνω. 732 00:55:31,395 --> 00:55:33,795 Τι είναι το two-up; 733 00:55:33,830 --> 00:55:36,031 Είναι άλλο ένα γραφικό έθιμο μικρού Αυστραλού 734 00:55:36,066 --> 00:55:37,232 όπου παίζετε μισθός μιας εβδομάδας 735 00:55:37,267 --> 00:55:39,401 στο πέταγμα ενός νομίσματος. 736 00:55:39,436 --> 00:55:41,537 Έλα μέσα, κλώστη! 737 00:55:44,875 --> 00:55:46,342 Τους οδήγησε! 738 00:55:48,011 --> 00:55:50,746 Εντάξει, κύριοι. Υπάρχουν 100 στο κέντρο. 739 00:55:50,781 --> 00:55:53,014 είμαι μέσα! είμαι μέσα! 740 00:55:53,049 --> 00:55:54,516 100 στις ουρές. 741 00:55:54,551 --> 00:55:56,385 Τι κάνεις; 742 00:55:56,420 --> 00:55:57,753 Βάζω ένα στοίχημα, φίλε. 743 00:55:57,788 --> 00:55:59,554 Το spinner είναι καυτό! Είναι σε ρολό! 744 00:55:59,589 --> 00:56:00,622 Είσαι τρελός; 745 00:56:00,657 --> 00:56:02,124 Είμαι πραγματικά τρελός! 746 00:56:02,159 --> 00:56:05,160 Είναι ζεστός, και είναι σε τρέξιμο! 747 00:56:05,195 --> 00:56:09,798 Είσαι έτοιμος να κουνήσεις αντίο στα 100 δολάρια! 748 00:56:09,833 --> 00:56:11,133 Θα το δούμε. 749 00:56:11,168 --> 00:56:12,801 Έλα μέσα, κλώστη. 750 00:56:14,838 --> 00:56:17,305 Κάντε το σωστό. Κάντε το σωστό. 751 00:56:17,340 --> 00:56:20,308 Τρελός, Σανκς! Είμαι τρελός! 752 00:56:20,343 --> 00:56:23,112 Η παλίρροια μπαίνει, η παλίρροια σβήνει. 753 00:56:27,484 --> 00:56:28,917 Ουρές! 754 00:56:28,952 --> 00:56:30,152 Ναι! 755 00:56:30,187 --> 00:56:33,789 Μοιάζει με την παλίρροια μόλις μπήκε. 756 00:56:33,824 --> 00:56:35,524 Θέλετε να γυρίσετε; 757 00:56:35,559 --> 00:56:36,758 Απλώς κοιτάζει. Είναι τουρίστας. 758 00:56:36,793 --> 00:56:38,494 Θέλω να γυρίσω! 759 00:56:40,530 --> 00:56:42,164 Εντάξει. 760 00:56:42,199 --> 00:56:44,166 Τα πάντα οδηγούν στις ουρές, σωστά; 761 00:56:44,201 --> 00:56:46,135 Tails, ορίστε! 762 00:56:48,205 --> 00:56:49,671 Ουρές! 763 00:56:51,708 --> 00:56:54,543 Αλλη μιά φορά! Αφήστε τα όλα να οδηγήσουν! 764 00:56:56,079 --> 00:56:58,213 Αυτό το παιχνίδι έχει φύγει ξινή. φεύγω. 765 00:56:58,248 --> 00:56:59,714 Τι γίνεται με το Fenton; 766 00:56:59,749 --> 00:57:02,317 Ο Fenton δεν θα το έκανε εμφανιστείτε εδώ. 767 00:57:02,352 --> 00:57:05,487 Το είπα για να πάρω Η Τζούλι πίσω μου! 768 00:57:05,522 --> 00:57:08,557 Είσαι τσαντισμένος σε μένα ή τι; 769 00:57:08,592 --> 00:57:10,225 Μπα, Σανκς. Το πράγμα πρέπει να καταλάβεις 770 00:57:10,260 --> 00:57:11,259 για μας σηπτικα ειναι 771 00:57:11,294 --> 00:57:13,161 είναι όλα συγχωρέστε και ξεχάστε. 772 00:57:13,196 --> 00:57:16,164 Είναι απλά η τύχη του αρχαρίου, ρε μπάσταρδο. 773 00:57:16,199 --> 00:57:20,068 Σου αξίζει κάτι από αυτό. Με βοήθησες. 774 00:57:20,103 --> 00:57:23,338 Το κέρδισες δίκαια και τετράγωνο. 775 00:57:23,373 --> 00:57:24,840 1000 δολάρια εδώ. 776 00:57:24,875 --> 00:57:29,377 Πες μου πού είμαι η αδερφή είναι και είναι δική σου. 777 00:57:29,412 --> 00:57:31,680 1000 δολάρια, Damien. 778 00:57:33,350 --> 00:57:38,086 Γεια Βάλτε τα 1000 δολάρια σας πίσω στην τσέπη σας. 779 00:57:38,121 --> 00:57:41,089 Δεν ξέρω που είναι η αδερφή σου. 780 00:57:41,124 --> 00:57:43,091 Και μη μου τηλεφωνείς Damien! 781 00:57:43,126 --> 00:57:44,426 Της μητέρας μου μεγαλύτερος από σένα, 782 00:57:44,461 --> 00:57:45,927 και την έχω στολίσει που με φώναξε Ντάμιεν-- 783 00:57:45,962 --> 00:57:47,395 άκου, εσυ μικρο! 784 00:57:47,430 --> 00:57:51,500 θέλω να ξέρω που είναι η αδερφή μου! 785 00:57:51,535 --> 00:57:54,002 Θέλω το σύνολο αλήθεια, Damien! 786 00:57:54,037 --> 00:57:55,370 Θα ρίξεις μπουνιά τα σκατά από μένα. 787 00:57:55,405 --> 00:57:56,839 Δίκιο έχω. 788 00:58:00,877 --> 00:58:02,878 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 789 00:58:04,681 --> 00:58:06,648 Ο Φέντον συνάντησε τη Σάλι στην Μπανγκόκ. 790 00:58:06,683 --> 00:58:08,650 έκανε κάποια επιχείρηση. 791 00:58:08,685 --> 00:58:10,719 Ήταν χαστουκισμένη έξω από το κεφάλι της. 792 00:58:10,754 --> 00:58:14,222 Η αδερφή μου ήταν ένας εθισμένος; 793 00:58:14,257 --> 00:58:17,058 Συμβαίνει στα καλύτερα των οικογενειών, φίλε. 794 00:58:17,093 --> 00:58:18,627 Όταν επέστρεψε σε σέρφερ, 795 00:58:18,662 --> 00:58:21,897 μετακόμισε μέσα με την Τζούλι. 796 00:58:21,932 --> 00:58:23,465 Εκείνη ίσιωσε 797 00:58:23,500 --> 00:58:25,300 και έκλεισε εισιτήριο για τα κράτη. 798 00:58:25,335 --> 00:58:27,802 Δεν τα κατάφερε ποτέ πίσω στις πολιτείες! 799 00:58:27,837 --> 00:58:29,204 Ίσως είναι νεκρή; 800 00:58:43,520 --> 00:58:45,954 Είναι η αδερφή μου νεκρή, Damien; 801 00:58:47,357 --> 00:58:50,325 Άκου, Μπίλι, δεν το κάνω όπως οποιοδήποτε από αυτά. 802 00:58:50,360 --> 00:58:53,295 Για το καλό σου, απλά ρίξτε το. 803 00:59:00,337 --> 00:59:01,803 Εντάξει, αρκετές μαλακίες. 804 00:59:01,838 --> 00:59:03,605 Η Σάλι ήταν το κορίτσι του Φέντον, δεν ήταν αυτή; 805 00:59:03,640 --> 00:59:05,106 Η Άναμπελ είναι Το κορίτσι του Φέντον. 806 00:59:05,141 --> 00:59:07,375 Η Σάλι είναι δίκαιη Το κορίτσι της Σάλι. 807 00:59:07,410 --> 00:59:10,211 Αλλά αυτή πήγε με Fenton! 808 00:59:10,246 --> 00:59:12,247 Θα έπρεπε ρώτα την αυτό. 809 00:59:12,282 --> 00:59:15,250 Ο Θεός ανάθεμα, σε ρωταω! 810 00:59:15,285 --> 00:59:18,186 Ναί. Εντάξει. Συνέχιζε με τον Fenton. 811 00:59:18,221 --> 00:59:19,821 Θα σας πείραζε κρατώντας το πατημένο 812 00:59:19,856 --> 00:59:21,790 σε ένα θαμπό βρυχηθμό; 813 00:59:21,825 --> 00:59:24,259 Τζούλι, δεν το κάνω δώσε δεκάρα 814 00:59:24,294 --> 00:59:26,261 πόσο μυ Ο Fenton πήρε. 815 00:59:26,296 --> 00:59:29,798 θέλω να πήγαινε κοντά του τώρα. 816 00:59:29,833 --> 00:59:33,201 Χάουαρντ Φέντον, ο μεγάλος παίκτης; 817 00:59:33,236 --> 00:59:34,202 Ναι. 818 00:59:34,237 --> 00:59:35,370 Μείνε μακριά από αυτό, Γκρίφο. 819 00:59:35,405 --> 00:59:37,639 Δεν ξέρεις οτιδήποτε. 820 00:59:37,674 --> 00:59:39,140 Είναι έτσι; 821 00:59:39,175 --> 00:59:41,142 Η φίλη μου η Σκάλλυ εκπαιδεύει άλογα 822 00:59:41,177 --> 00:59:43,645 για έναν τύπο που ονομάζεται Χάουαρντ Φέντον. 823 00:59:43,680 --> 00:59:46,948 Τυχαίνει να είναι πολύ κοντά. 824 00:59:46,983 --> 00:59:48,617 Πόσο κοντά, Γκρίφο; 825 00:59:48,652 --> 00:59:50,752 μπορούσα πάντα δώσε του ένα δαχτυλίδι, 826 00:59:50,787 --> 00:59:53,688 δείτε ποιο είναι το σκορ συνεδρίες εργασίας στην πίστα. 827 00:59:53,723 --> 00:59:58,627 Εσείς οι δύο μάλλον έχετε άλλη μια λαμπρή ιδέα. 828 00:59:58,662 --> 01:00:00,362 Δώσε του αυτό το τηλέφωνο. 829 01:00:00,397 --> 01:00:03,098 Ναι. Φτιάχνεις η κλήση, Γκρίφο. 830 01:00:03,133 --> 01:00:05,533 Είσαι σωστός ο μικρός Bobby-Dazzler. 831 01:00:05,568 --> 01:00:07,502 Δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς εσένα, Γκρίφο. 832 01:00:11,574 --> 01:00:13,808 Έχει γίνει μια μακρά νύχτα, φίλε. 833 01:00:13,843 --> 01:00:16,811 Δεν έχω διάθεση να παίζουν παιχνίδια. 834 01:00:16,846 --> 01:00:19,347 Σανκς, πες στον άντρα τι θέλει να μάθει. 835 01:00:19,382 --> 01:00:21,816 Τι είπες ο μαύρος; 836 01:00:21,851 --> 01:00:24,386 Δεν τον έχω δει. 837 01:00:24,421 --> 01:00:26,121 Έλα, Shanksie. 838 01:00:26,156 --> 01:00:27,255 Πήρες τον μαύρο στα δύο, 839 01:00:27,290 --> 01:00:28,690 είχε μια μεγάλη νίκη. 840 01:00:37,400 --> 01:00:38,295 Αχ! 841 01:00:40,136 --> 01:00:42,037 Χαλάς η μεγάλη μου μέρα, φίλε, 842 01:00:42,072 --> 01:00:43,839 το ξερεις αυτο 843 01:01:12,368 --> 01:01:15,704 Μμμ. Είναι πίσω και πάλι σε καλή φόρμα, Χάουαρντ. 844 01:01:15,739 --> 01:01:19,174 Καλός. Καιρός αυτός άρχισε να δείχνει κάποια μορφή. 845 01:01:26,249 --> 01:01:27,849 Περιμένεις παρέα; 846 01:01:31,287 --> 01:01:32,721 Όχι, δεν είμαι. 847 01:01:32,756 --> 01:01:33,789 Αρθούρος. 848 01:01:35,091 --> 01:01:38,059 Θα το δω τα άλογα. 849 01:01:38,094 --> 01:01:40,028 Άρθουρ, δείτε ποιος είναι. 850 01:01:49,973 --> 01:01:51,806 Θυμάσαι όταν με πήρες τηλέφωνο 851 01:01:51,841 --> 01:01:54,209 μια ανόητη παλιά κλανιά; 852 01:01:54,244 --> 01:01:56,411 Ναι, θυμάμαι. 853 01:01:56,446 --> 01:01:57,712 Λοιπόν, τι θα έλεγες 854 01:01:57,747 --> 01:01:59,380 αν αυτό το ανόητο παλιό κλανά σου είπε 855 01:01:59,415 --> 01:02:00,816 ετοίμαζε μια θερμάστρα; 856 01:02:05,054 --> 01:02:07,055 Θα έλεγα ότι κάνει δύο από εμάς. 857 01:02:10,994 --> 01:02:12,828 Καλημέρα, κύριε Φέντον. 858 01:02:14,197 --> 01:02:15,663 Το όνομά μου είναι Γκρίφιθ. 859 01:02:15,698 --> 01:02:18,633 Είμαι φίλος σου εκπαιδευτής, κ. Scully. 860 01:02:19,769 --> 01:02:21,236 Αυτός είναι ο κύριος Σμιθ. 861 01:02:21,271 --> 01:02:23,505 Ο τυφώνας Σμιθ από το Τέξας. Είναι στην κατασκευή. 862 01:02:23,540 --> 01:02:27,075 Είμαι η δουλειά του διαχειριστής. 863 01:02:27,110 --> 01:02:29,043 Καλώς ήρθατε κύριοι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 864 01:02:29,078 --> 01:02:31,646 Κύριε Φέντον, Καταλαβαίνω ότι έχουμε 865 01:02:31,681 --> 01:02:34,649 κοινό ενδιαφέρον σε άλογα μεταξύ άλλων. 866 01:02:34,684 --> 01:02:35,617 Ω; 867 01:02:35,652 --> 01:02:37,051 Είστε στην κατασκευή; 868 01:02:37,086 --> 01:02:40,488 Ναι, κυρία. Η κατασκευή είναι πρωταρχικό μου μέλημα, 869 01:02:40,523 --> 01:02:44,959 αλλά άλογα Τώρα αυτό είναι το πάθος μου. 870 01:02:44,994 --> 01:02:47,195 Τι πιστεύεις του Πουλαριού τότε, κύριε Σμιθ; 871 01:02:47,230 --> 01:02:48,196 Ο προπονητής μου σκέφτεται θα φτιάξει 872 01:02:48,231 --> 01:02:51,166 ένα αρκετά εύχρηστο προοπτική ντέρμπι. 873 01:02:51,201 --> 01:02:53,568 Είναι λίγο νωρίς να πω, 874 01:02:53,603 --> 01:02:55,804 αλλά κοιτάζοντας αυτά τα πίσω τέταρτα, 875 01:02:55,839 --> 01:02:58,106 δεν θα αντέξει περισσότερο από ένα μίλι. 876 01:02:58,141 --> 01:02:59,974 Αγωνιζόμαστε σε μέτρα εδώ. 877 01:03:00,009 --> 01:03:02,877 Κάνουμε πράγματα με τον ευρωπαϊκό τρόπο. 878 01:03:02,912 --> 01:03:05,280 Μου λέει λοιπόν η αδερφή μου. 879 01:03:05,315 --> 01:03:07,315 Ενδιαφέρεται και αυτή σε άλογα. 880 01:03:07,350 --> 01:03:09,684 Μάλλον τη γνώρισες εδώ στην πίστα. 881 01:03:09,719 --> 01:03:10,919 Το όνομά της είναι Sally Mae. 882 01:03:13,256 --> 01:03:14,689 Πράγματι, έχουμε. 883 01:03:14,724 --> 01:03:18,693 Η Sally Mae είναι μια παλιά φίλη δική μας, έτσι δεν είναι, Χάουαρντ; 884 01:03:18,728 --> 01:03:20,895 Ναι, ένας παλιός φίλος. 885 01:03:20,930 --> 01:03:23,364 Κύριε Φέντον, Θα το εκτιμούσα πολύ 886 01:03:23,399 --> 01:03:25,066 αν μπορούσες να με βάλεις σε επαφή μαζί της. 887 01:03:25,101 --> 01:03:28,536 Θα ήθελα να συνδεθώ μαζί της. 888 01:03:28,571 --> 01:03:31,006 Ίσως μπορέσουμε. 889 01:03:32,242 --> 01:03:34,475 Ο Χάουαρντ πετάει ένα πάρτι για να γιορτάσουμε 890 01:03:34,510 --> 01:03:36,411 μια μικρή δολοφονία στην αγορά. 891 01:03:36,446 --> 01:03:40,481 Γιατί δεν γίνετε μέλος εμείς στο γιοτ μας; 892 01:03:40,516 --> 01:03:43,818 Σας ευχαριστώ. Θα ήταν τιμή μας, κύριε. 893 01:03:43,853 --> 01:03:47,789 Καλός. 12:00 απότομη. Μαρίνα μου. 894 01:03:47,824 --> 01:03:50,725 Θα είναι σαν έκπληξη οικογενειακή επανένωση για εσάς. 895 01:03:50,760 --> 01:03:52,861 Σίγουρα θα γίνει. 896 01:03:52,896 --> 01:03:55,797 Τώρα, αν θέλετε με συγχωρείτε, κύριε Σμιθ. 897 01:03:55,832 --> 01:03:57,599 Έχω μια αρκετά απασχολημένη χρονοδιάγραμμα. 898 01:03:57,634 --> 01:03:58,934 Ναι, κύριε. 899 01:04:00,870 --> 01:04:02,137 Ω, κύριε Σμιθ 900 01:04:03,806 --> 01:04:05,206 Μην αργείς. 901 01:04:05,241 --> 01:04:08,143 Δεν μου αρέσει να είμαι συνέχισε να περιμένει. 902 01:04:13,449 --> 01:04:16,851 Αυτή η κρουαζιέρα είναι ζητώντας κόπο, γιε μου. 903 01:04:16,886 --> 01:04:18,152 Βάλτε ένα πόδι σε εκείνο το σκάφος, 904 01:04:18,187 --> 01:04:20,722 και έφυγες ένα εκατομμύριο. 905 01:04:20,757 --> 01:04:22,324 Με ακούς; 906 01:04:23,059 --> 01:04:24,326 Ναι, σε ακούω. 907 01:04:35,705 --> 01:04:37,672 Mung; 908 01:04:37,707 --> 01:04:39,140 Γεια, αγόρι. 909 01:04:41,210 --> 01:04:43,378 Τζούλι! 910 01:04:43,413 --> 01:04:44,308 Τζούλι! 911 01:04:58,361 --> 01:04:59,628 Αιματηρά καθάρματα! 912 01:05:07,804 --> 01:05:09,270 Τι ώρα είναι; 913 01:05:09,305 --> 01:05:10,772 3 λεπτά έως τις 12:00. 914 01:05:10,807 --> 01:05:12,207 Πού είναι το κάθαρμα; 915 01:05:23,987 --> 01:05:24,986 Κώλος! 916 01:05:39,302 --> 01:05:40,702 Εδώ είναι. 917 01:05:46,609 --> 01:05:48,543 Γεια, περίμενε! Περίμενε με! 918 01:05:51,247 --> 01:05:52,614 Γεια, Φέντον! 919 01:05:53,750 --> 01:05:55,684 Γεια σου, Φέντον! 920 01:06:19,675 --> 01:06:21,309 Την έχει δει. 921 01:06:21,344 --> 01:06:22,610 Θα την πάρω παρακάτω. 922 01:06:22,645 --> 01:06:24,045 Περίμενε με! 923 01:06:32,989 --> 01:06:34,655 20 δολάρια! Τι είσαι, Ναζί; 924 01:06:34,690 --> 01:06:35,623 Πού είναι ο Μπίλι; 925 01:06:35,658 --> 01:06:36,657 Το σκάφος. 926 01:06:36,692 --> 01:06:38,626 Ο Ντάουντ έβαλε μια βόμβα στο καράβι! 927 01:06:46,769 --> 01:06:47,969 Γιατί όχι κάτσε, κύριε Σμιθ; 928 01:06:48,004 --> 01:06:49,371 Χαλαρώστε. 929 01:06:50,606 --> 01:06:52,207 Ρόπαλο! 930 01:06:55,111 --> 01:06:57,612 Γεια σου! Κατεβείτε από τη βάρκα! 931 01:06:57,647 --> 01:06:59,380 Υπάρχει μια βόμβα σε αυτό! 932 01:06:59,415 --> 01:07:01,182 Αλμα! Υπάρχει μια βόμβα! 933 01:07:01,217 --> 01:07:02,617 Αρθούρος. 934 01:07:16,666 --> 01:07:18,666 Τρεις για η τιμή του ενός. 935 01:07:18,701 --> 01:07:20,568 Και θα σκεφτούν είναι ο όχλος Gillespie. 936 01:07:38,754 --> 01:07:39,921 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, Γκρίφο. 937 01:07:39,956 --> 01:07:41,122 Με δούλεψαν. 938 01:07:41,157 --> 01:07:42,190 Πήγαινε χαλαρά στο ουίσκι. 939 01:07:42,225 --> 01:07:43,658 Αυτό είναι όλο παίρνετε. 940 01:07:46,095 --> 01:07:47,295 Πονάει! 941 01:07:47,330 --> 01:07:48,296 Φυσικά και πονάει. 942 01:07:48,331 --> 01:07:49,597 Σε εξυπηρετεί αιματοβαμμένο καλά σωστά. 943 01:07:49,632 --> 01:07:52,100 Τους είπες όπου βρισκόταν. 944 01:07:52,135 --> 01:07:54,602 Δεν υπήρχε τίποτα Θα μπορούσα να κάνω! 945 01:07:54,637 --> 01:07:56,104 Είσαι αδύναμος σαν τσουράκι. 946 01:07:56,139 --> 01:07:58,106 Οι μάγκες που δούλεψαν στον σιδηρόδρομο της Βιρμανίας 947 01:07:58,141 --> 01:07:59,640 θα σας άφηνε πολλά για νεκρούς. 948 01:07:59,675 --> 01:08:03,211 Αιματηρές πολλές πανσέδες σε σκουλαρίκια. 949 01:08:03,246 --> 01:08:05,379 Εδώ. Δώστε μας αυτό. 950 01:08:05,414 --> 01:08:06,881 Τι κάνεις; 951 01:08:06,916 --> 01:08:08,282 Τι κάνουμε; 952 01:08:08,317 --> 01:08:12,086 Θα πάρουμε πίσω η εγγονή μου. 953 01:08:12,121 --> 01:08:14,088 Griffo, θα μας σκοτώσουν. 954 01:08:14,123 --> 01:08:17,759 Θα πεθάνουμε μαζί μας μπότες, όπως έκανε ο Μπίλι. 955 01:08:20,596 --> 01:08:22,997 Δεν έχει πεθάνει ακόμα, Γκρίφο. 956 01:08:24,567 --> 01:08:26,501 Αγία ματωμένη κόλαση! 957 01:08:35,077 --> 01:08:37,178 Τι θα κάνουμε για την Τζούλι; 958 01:08:37,213 --> 01:08:39,714 Δόλωμα για τους καρχαρίες. 959 01:08:39,749 --> 01:08:41,215 Ξέρει πάρα πολλά. 960 01:08:41,250 --> 01:08:42,066 Χμμ. 961 01:08:42,084 --> 01:08:43,518 Όπως η Σάλι. 962 01:08:46,389 --> 01:08:48,323 Ο Φέντον ήταν ανόητος. 963 01:08:49,392 --> 01:08:52,593 Δεν είχε τάξη 964 01:08:52,628 --> 01:08:54,329 Όπως τα κορίτσια του 965 01:08:55,731 --> 01:08:57,332 Όπως αυτό το σπίτι. 966 01:08:59,235 --> 01:09:00,835 Ώρα για αλλαγή. 967 01:09:08,411 --> 01:09:09,877 Δικαίωμα! Πάμε! 968 01:09:09,912 --> 01:09:11,379 Είναι το ματωμένο μου σκάφος! 969 01:09:11,414 --> 01:09:12,613 Συγγνώμη, φίλε. Ξέρει τον τρόπο. 970 01:09:12,648 --> 01:09:15,483 Πήγαινε να φτιάξεις σιδηρόδρομο, ρε ανόητο παλιό ερπετό! 971 01:09:15,518 --> 01:09:17,618 Ορίστε, Μπίλι. 972 01:09:17,653 --> 01:09:20,588 Μπορεί να χρειαστείτε κι αυτό. 973 01:09:20,623 --> 01:09:22,056 Ευχαριστώ, Griffo. 974 01:09:50,486 --> 01:09:51,419 Οι επισκέπτες. 975 01:09:54,624 --> 01:09:56,057 Ενημέρωσε τον Τσάρλι. 976 01:10:04,700 --> 01:10:06,201 Ξεκινήστε! 977 01:10:14,176 --> 01:10:15,843 Σκατά! Έχουμε παρέα. 978 01:10:18,080 --> 01:10:20,081 Σίγουρα ξέρεις πώς να το οδηγήσεις αυτό; 979 01:10:20,116 --> 01:10:22,083 Ακριβώς όπως η οδήγηση ένα αμμόλοφο αμαξάκι στο νερό. 980 01:10:22,118 --> 01:10:23,551 Θα οδηγήσω κυνηγετικό όπλο. 981 01:10:37,066 --> 01:10:39,166 Ερχομαι! Ξεκινήστε! 982 01:10:39,201 --> 01:10:40,602 Υπέροχη μετάβαση! 983 01:10:46,876 --> 01:10:49,610 Πιο γρήγορα φίλε! Πυροβολήστε το, θέλετε; 984 01:10:49,645 --> 01:10:52,680 το δίνω όλα όσα έχω! 985 01:11:03,826 --> 01:11:06,527 Σκατά! Σκατά! Σκατά! 986 01:11:11,133 --> 01:11:12,634 Κρεμάστε ένα δεξί! 987 01:11:16,339 --> 01:11:17,438 Εμμένω! 988 01:11:31,654 --> 01:11:33,087 Ορίστε πάλι! 989 01:11:36,092 --> 01:11:38,026 Σκατά! Δεν μπορείς να τους ξεφύγω; 990 01:11:41,163 --> 01:11:42,129 Δικαίωμα! 991 01:11:42,164 --> 01:11:43,298 Πήγαινε δεξιά! Όχι, πήγαινε αριστερά! 992 01:11:44,834 --> 01:11:46,300 Τι είναι αυτό, Disneyland; 993 01:11:46,335 --> 01:11:48,302 Έχετε την αίσθηση δεν μας αρεσουν? 994 01:11:48,337 --> 01:11:49,904 Άγια σκατά! 995 01:11:51,674 --> 01:11:53,341 Ουάου! 996 01:12:04,620 --> 01:12:06,821 Είμαι πολύ μικρός για αυτό το χάλι! 997 01:12:06,856 --> 01:12:07,751 Το ίδιο και εγώ. 998 01:12:09,258 --> 01:12:10,591 Πάμε να πάρουμε την Τζούλι. 999 01:12:10,626 --> 01:12:11,993 Εκκενώνω! 1000 01:12:16,632 --> 01:12:17,598 Τι είναι αυτό; 1001 01:12:17,633 --> 01:12:19,567 Είναι αυτό μαύρο κάθαρμα. 1002 01:12:20,870 --> 01:12:23,337 Μείνε εδώ. 1003 01:12:23,372 --> 01:12:25,807 θα φροντίσω της Τζούλι. 1004 01:12:29,879 --> 01:12:31,412 Τι συμβαίνει; 1005 01:12:35,384 --> 01:12:36,851 Τι γίνεται με εμένα; 1006 01:12:51,700 --> 01:12:53,301 Θα σε καλύψω. 1007 01:13:14,356 --> 01:13:16,324 Γεια, Damien! 1008 01:13:28,871 --> 01:13:29,754 Τζούλι! 1009 01:13:29,772 --> 01:13:30,805 Τζούλι! 1010 01:14:11,914 --> 01:14:13,347 Τζούλι! 1011 01:14:15,918 --> 01:14:16,951 Τζούλι! 1012 01:14:22,691 --> 01:14:24,592 Βρώμικο αρουραίο! 1013 01:14:42,845 --> 01:14:44,345 Πού είναι αυτή; 1014 01:14:46,916 --> 01:14:49,650 Shanksie, ελέγχεις εδώ; 1015 01:14:49,685 --> 01:14:50,501 Οχι ακόμη. 1016 01:14:50,519 --> 01:14:51,585 Γρήγορα, καλύψτε την πόρτα. 1017 01:14:51,620 --> 01:14:53,054 Θα βρω την Τζούλι. 1018 01:15:05,501 --> 01:15:06,767 Κνήμες! 1019 01:15:09,538 --> 01:15:10,971 Ρόπαλο! 1020 01:15:11,006 --> 01:15:12,039 Ρόπαλο! 1021 01:15:12,074 --> 01:15:13,040 Ρόπαλο! 1022 01:15:27,523 --> 01:15:28,989 Σανκς, είσαι καλά; 1023 01:15:29,024 --> 01:15:30,991 είχα καλύτερες μέρες. 1024 01:15:31,026 --> 01:15:33,294 Πάρε την Τζούλι. 1025 01:15:52,314 --> 01:15:53,648 Μπίλι, πρόσεχε! 1026 01:16:13,969 --> 01:16:15,937 Είναι αυτή! Είναι η Τζούλι! 1027 01:16:18,007 --> 01:16:19,106 Κράτα τη φωτιά σου! 1028 01:16:19,141 --> 01:16:21,342 Κράτα τη φωτιά σου! 1029 01:16:23,178 --> 01:16:26,880 Αυτή είναι η αστυνομία! Είστε περικυκλωμένοι! 1030 01:16:26,915 --> 01:16:30,685 Πέτα κάτω το όπλο σου, και άφησε το κορίτσι! 1031 01:16:32,254 --> 01:16:34,121 Είστε περικυκλωμένοι! 1032 01:16:34,156 --> 01:16:35,155 Αφήστε το ελικόπτερο κάτω! 1033 01:16:35,190 --> 01:16:39,326 Πέτα κάτω το όπλο σου και άφησε το κορίτσι! 1034 01:16:39,361 --> 01:16:41,462 Κατέβα το ελικόπτερο, αλλιώς θα τη σκοτώσω! 1035 01:16:45,668 --> 01:16:47,068 Κατέβασέ το! 1036 01:16:51,340 --> 01:16:53,440 Heli-one, κινητή μονάδα της αστυνομίας. 1037 01:16:53,475 --> 01:16:55,075 Ο δράστης έχει συλληφθεί γυναίκα όμηρος. 1038 01:16:55,110 --> 01:16:58,546 Αυτή τη στιγμή είναι οπλισμένος και απαιτεί από εσάς να προσγειωθείτε. Υπερ. 1039 01:17:03,619 --> 01:17:07,054 Παρακαλώ συμβουλέψτε. 1040 01:17:08,457 --> 01:17:12,426 Heli-one. Είμαστε κάτω. Ζητήστε περαιτέρω οδηγίες. 1041 01:17:12,461 --> 01:17:14,028 Κρατήστε τις θέσεις σας, άντρες! 1042 01:17:14,063 --> 01:17:16,831 Heli-one, αναμονή. 1043 01:17:24,907 --> 01:17:27,507 Πάρε αυτό το καταραμένο από εδώ! 1044 01:17:30,579 --> 01:17:31,512 Πάω! 1045 01:17:55,771 --> 01:17:57,237 Ααα! 1046 01:17:57,272 --> 01:17:58,205 Dowd! 1047 01:18:03,545 --> 01:18:04,578 Αχ! 1048 01:18:47,623 --> 01:18:48,856 Ωχ! 1049 01:18:55,130 --> 01:18:58,398 Η αδερφή σου είναι νεκρή, γαμημένο τρελό! 1050 01:18:58,433 --> 01:19:01,969 Δεν ήταν παρά μια αλλά μια ματωμένη πόρνη πάντως! 1051 01:19:02,437 --> 01:19:03,838 Αχ! 1052 01:19:12,781 --> 01:19:14,014 Ρόπαλο! 1053 01:19:14,049 --> 01:19:15,048 γλιστράω! 1054 01:19:15,083 --> 01:19:16,550 Απλά λίγο ακόμα! 1055 01:19:18,420 --> 01:19:19,954 Υπομονή! 1056 01:19:25,027 --> 01:19:26,660 Πήγαινε στο διάολο! 1057 01:19:26,695 --> 01:19:27,728 Αχ! 1058 01:19:29,665 --> 01:19:31,232 Ααα! 1059 01:19:33,001 --> 01:19:34,235 Ααα! 1060 01:19:38,006 --> 01:19:39,206 Ααααχ! 1061 01:19:59,094 --> 01:20:00,361 Ρόπαλο! 1062 01:20:14,409 --> 01:20:16,043 Μπίλι, πρόσεχε! 1063 01:20:17,679 --> 01:20:19,980 Δεν μπορώ να κρατηθώ! 1064 01:20:20,015 --> 01:20:21,481 Υπομονή, Τζούλι! 1065 01:20:21,516 --> 01:20:23,517 γλιστράω! 1066 01:20:23,552 --> 01:20:24,952 Πιάσε μου το χέρι! 1067 01:20:27,022 --> 01:20:28,488 Ερχομαι! 1068 01:20:28,523 --> 01:20:29,957 Αχ! 1069 01:20:38,267 --> 01:20:39,733 Γεια, είσαι καλά; 1070 01:20:39,768 --> 01:20:42,302 Ναι, είμαι εντάξει. Θα μας κατεβάσω εντάξει. 1071 01:20:42,337 --> 01:20:44,338 Που πήγες προέρχονται από; 1072 01:20:48,043 --> 01:20:49,476 Τέξας. 1073 01:21:07,062 --> 01:21:09,596 Αχ! 1074 01:21:09,631 --> 01:21:10,831 Είναι λίγος τίγρη, εντάξει. 1075 01:21:10,866 --> 01:21:12,733 Τι είσαι εσύ θα τον καλέσω; 1076 01:21:12,768 --> 01:21:16,036 Θα σκεφτώ κάτι. Είμαι αρκετά καλός με τα ονόματα. 1077 01:21:16,071 --> 01:21:17,571 Ναι, είσαι. 1078 01:21:19,875 --> 01:21:22,242 Επιβιβάζονται. 1079 01:21:22,277 --> 01:21:24,211 Είναι γεμάτο σηπτικά εκεί, αγάπη. 1080 01:21:24,246 --> 01:21:25,679 Είναι η βάση τους. 1081 01:21:25,714 --> 01:21:27,948 Θα σου λείψει αυτό το yank, δεν είσαι, Γκρίφο; 1082 01:21:27,983 --> 01:21:31,919 Μου; Μην είσαι ανόητος. 1083 01:21:31,954 --> 01:21:33,420 Ξέρεις τι; 1084 01:21:33,455 --> 01:21:35,188 πάω να μου λείπεις, 1085 01:21:35,223 --> 01:21:36,590 ρε ανόητο παλιό κλανάκι. 1086 01:21:36,625 --> 01:21:37,557 Συνεχίστε, φύγε από εδώ 1087 01:21:37,592 --> 01:21:39,526 πριν με πάρεις σε περισσότερα προβλήματα. 1088 01:21:43,966 --> 01:21:46,300 Σ' αγαπώ, Γκρίφο. 1089 01:21:46,335 --> 01:21:47,901 Κι εγώ σε αγαπώ. 1090 01:21:57,813 --> 01:21:58,779 Ορίστε, φίλε. 1091 01:21:58,814 --> 01:22:00,280 Εκεί, εκεί. Αυτό είναι όλο. 1092 01:22:00,315 --> 01:22:01,782 Καλό παιδί, Σανκς. 1093 01:22:01,817 --> 01:22:03,317 Χα χα χα!